Comentario de Proverbios 21:12 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
El justo observa la casa del impío; cómo los impíos son arruinados por el mal.
Considera el justo. Job 5:3; Job 8:15; Job 18:14-21; Job 21:28-30; Job 27:13-23; Sal 37:35, Sal 37:36; Sal 52:5; Sal 107:43; Ose 14:9; Hab 2:9-12.
como los impíos son trastornados por el mal. Pro 11:3-5; Pro 13:6; Pro 14:32; Gén 19:29; Amó 4:11; 1Co 10:5; 2Pe 2:4-9; 2Pe 3:6, 2Pe 3:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La traducción de este versículo es bastante compleja. Algunas versiones utilizan la expresión «el justo» para referirse a un hombre o a una mujer justa, que aprende del destino el malo. Otros, le dan un sentido para referirse a Dios, quien determina el destino del malo. Es probable que el versículo hable de Dios como el Justo, y la extraña expresión de la segunda parte describa su juicio.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
vea la nota sobre Pro 20:22; cp. Pro 10:25; Pro 14:11.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— la casa del malvado: La versión griega de los LXX dice: los corazones de los malvados. Tal vez debido a este influjo muchos comentaristas identifican al justo con Dios.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “está actuando discretamente para con la casa”.
REFERENCIAS CRUZADAS
u 1133 Deu 16:20; Job 21:28; Sal 37:10; Sal 91:8; Sal 101:8
v 1134 Gén 19:29; Sal 37:20; Pro 13:6; Pro 14:32; 2Pe 2:4; 2Pe 3:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
El justo. Es decir, Dios o los que obran de acuerdo a la justicia de Dios (cp. 22:12). Sólo Dios y los que obran justicia puede llevar al impío a la ruina.
casa. Es decir, familia.
Fuente: La Biblia de las Américas
Mejor, el Justo considera la casa del impío y trastorna al malo hasta la ruina.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
a la ruina… Es decir, las acciones justas resaltan las injustas para mal de su autor.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Es decir, las acciones justas resaltan las injustas para mal de su autor.