Comentario de Proverbios 25:22 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
pues así carbones encendidos tú amontonas sobre su cabeza, y Jehovah te recompensará.
Y Jehová te lo pagará. 2Sa 16:12; Mat 10:13; 1Co 15:18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— harás que la cara le arda de vergüenza: Lit. amontonarás brasas sobre su cabeza.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
c 1348 1Sa 24:11; 1Sa 25:34; Rom 12:20
d 1349 1Sa 24:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
amontonarás brasas sobre su cabeza. Parece ser que la idea aquí es que la bondad hacia el enemigo puede hacer arder tanto su conciencia que con el tiempo puede convertirse en amigo. Algunos sugieren que la imagen puede venir de un rito egipcio de expiación en el cual un pecador llevaba brasas en una jofaina sobre la cabeza como señal de arrepentimiento. En todo caso, la vergüenza del enemigo puede causar un cambio de actitud.
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit., agarrarás