Es conocido su marido en las puertas de la ciudad, cuando se sienta con los ancianos del país.
Su marido es conocido. Pro 12:4.
en las puertas. Pro 24:7; Deu 16:18; Deu 21:19; Rut 4:1; Job 29:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El marido de la mujer virtuosa tiene una posición en las puertas como anciano de la ciudad; parte de su posición social lo debe a la reputación de su esposa, no solo a la suya.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
conocido en las puertas. Esta mujer hacía una significativa contribución a la posición y éxito de su marido en la comunidad (vv. Pro 31:10-12). Su bienestar doméstico promovió su ascenso en el honor público. La reputación de un hombre bueno comienza con su hogar y así con la virtud de su esposa (cp. Pro 18:22).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— en la ciudad: Lit. en la plaza. Nótese cómo esta referencia al marido alude a funciones administrativas y jurídicas de gobierno municipal.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O léase: “hombres mayores”.
REFERENCIAS CRUZADAS
c 1617 Gén 20:3; Deu 22:22; 2Sa 11:26; 1Co 11:9
d 1618 Deu 16:18; Rut 4:1; Job 29:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Su marido es conocido en las puertas. La mujer excelente contribuye al éxito del marido en la vida pública. La prosperidad de la familia y su buena reputación ensalzan la posición de él en la comunidad.
Fuente: La Biblia de las Américas
las puertas. El lugar de la ciudad donde los ancianos se sentaban y discutían los asuntos de la comunidad (véase nota en Rut 4:1).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
en la puerta… Esto es, lugar donde se celebran los juicios.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Esto es, lugar donde se celebran los juicios.
31.23 Es decir, ante la incertidumbre del porvenir.