Comentario de Eclesiastés 3:19 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Porque lo que ocurre con los hijos del hombre y lo que ocurre con los animales es lo mismo: Como es la muerte de éstos, así es la muerte de aquéllos. Todos tienen un mismo aliento; el hombre no tiene ventaja sobre los animales, porque todo es vanidad.
lo que sucede de los hijos de los hombres. Ecl 2:16; Sal 49:12, Sal 49:20; Sal 92:6, Sal 92:7.
como mueren los unos. 2Sa 14:14; Job 14:10-12; Sal 104:29.
porque todo es vanidad. Ecl 2:20-23; Sal 39:5, Sal 39:6; Sal 89:47, Sal 89:48.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
una misma respiración: La expresión hebrea debería traducirse por «un espíritu» o «un viento». La frase, en este caso, describe la respiración como el signo o símbolo de la vida (Ecl 8:8; Gén 6:17; Gén 7:15, Gén 7:22). En esto, los humanos y los animales son iguales (pero léase el v. Ecl 3:21).
Más [ventaja]: Solo aquí aparece esta palabra en Eclesiastés. También aparece en Pro 14:23 : «En toda labor hay fruto» y en Pro 21:5 : «Los pensamientos del diligente ciertamente tienden a la abundancia».
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
ASÍ MUEREN LOS OTROS. Desde el punto de vista biológico, los seres humanos mueren exactamente como los animales. Eso demuestra la debilidad y fragilidad de los seres humanos y debe hacerlos temer y obedecer a Dios (Ecl 12:13).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
NOTAS
(1) O: “un acontecimiento”. Heb.: miq·réh.
(2) Lit.: “Como este muere”. Heb.: kemóhth zeh.
(3) O: “y […] aliento”. Heb.: werú·aj; gr.: pnéu·ma.
REFERENCIAS CRUZADAS
q 150 Job 14:10; Sal 39:5; Sal 49:12
r 151 Sal 89:48
s 152 Gén 7:22; Núm 27:16; Sal 104:29; Ecl 12:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
la suerte de los hijos de los hombres. Tal como el sabio y el necio experimentan la muerte (2:16), tampoco hay distinción entre el hombre y el animal: todos mueren. Aparte de la fe no hay base para concluir que el hombre sea diferente de los animales.
no tiene ventaja. La muerte reduce al hombre al nivel de los animales. La falta de ventaja sobre los animales sugiere que no hay ventaja en el trabajo del hombre.
Fuente: La Biblia de las Américas
Aunque tanto el hombre como el animal tendrán un fin común y regresarán al polvo, el hombre se enfrentará a Dios en el juicio (cp. Ecl 12:14). Por lo tanto, debe servir a Dios fielmente en esta vida y gozar de lo que Dios le da.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., y la suerte de ellas es una