Comentario de Génesis 40:20 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y sucedió que al tercer día fue el cumpleaños del faraón, y él dio un banquete a todos sus servidores. Entonces levantó la cabeza del jefe de los coperos y la cabeza del jefe de los panaderos, en medio de sus servidores.
Al tercer día. Gén 40:13, Gén 40:19.
día del cumpleaños. Gén 21:8; Est 1:3; Job 3:1; Mat 14:6; Mar 6:21.
alzó la cabeza. Gén 40:13, Gén 40:19; 2Re 25:27; Mat 18:23-25; Mat 25:19; Luc 16:1, Luc 16:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Sólo en esta parte del texto, nos enteramos que al tercer día iba a ser el cumpleaños del Faraón. El juego de palabras de los versículos Gén 40:13 y Gén 40:19 tiene su culminación en «alzó la cabeza». El Faraón sacó a ambos de la prisión y los llevó hacia su casa, al que restituyó (v. Gén 40:21) y al que colgó (v. Gén 40:22). Se podría pensar que existía un complot para terminar con la vida del Faraón y que el método era envenenar sus alimentos. Probablemente, la investigación dio dos posibles culpables, el copero, quien servía el vino al Faraón y el panadero, quien le preparaba el pan. El culpable fue ejecutado y al otro se le devolvió su prestigiosa condición anterior. El Faraón hizo esto en la presencia de todos los sirvientes como una advertencia para todos ellos, él recompensaría al que lo sirviera bien, pero destrozaría a cualquiera que deseara su perjuicio.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
el cumpleaños de Faraón. La Piedra de Rosetta (descubierta en 1799; se trata de un artefacto trilingüe procedente de la antigüedad egipcia, de ca. 196 a.C., y cuyas inscripciones en griego hicieron posible para los lingüistas llegar a comprender el lenguaje de los jeroglíficos) registra una costumbre de liberar a los presos de Faraón, pero en esta fiesta celebrada para sus siervos, Faraón pronunció dos sentencias muy diferentes (vv. Gén 40:21-22).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— mandó sacar de la cárcel: Lit. alzó la cabeza. Ver nota a Gén 40:13.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
c 1790 Ecl 7:1; Mar 6:21
d 1791 Pro 16:14