Entonces os avergonzaréis de los robles que habéis amado, y tendréis afrenta a causa de los jardines que habéis escogido.
Entonces os avergonzarán. Isa 30:22; Isa 31:7; Isa 45:16; Eze 16:63; Eze 36:31; Ose 14:3, Ose 14:8; Rom 6:21.
las encinas. Isa 57:5; Eze 6:13; Ose 4:13.
y os afrentarán los huertos. Isa 65:3; Isa 66:17; Jer 2:20; Jer 3:6.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Los idólatras se avergonzarán por sus encinas, su árbol sagrado, y por los huertos, los sotos sagrados para los ritos de fertilidad o de adoración de los espíritus, que fracasaran cuando haya que salvarlos del juicio (Isa 65:3).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
las encinas … los huertos. En estos lugares Israel practicaba el culto idólatra. Es irónico que el Señor escogiera a Israel y que muchos ciudadanos de Jerusalén ahora prefieran «los huertos». Se sentirán avergonzados cuando el Señor los llame a cuentas por su elección rebelde.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Isa 17:10-11.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— encinas… jardines: Las encinas eran árboles bravíos situados en recintos sagrados en los que se realizaban todo tipo de prácticas idolátricas. Idéntica naturaleza tenían los jardines, zonas de verdor al aire libre, dedicadas a la práctica de los cultos de la fertilidad. Pero el israelita que se implique en tales prácticas y cultos –asegura el profeta– se convertirá en encina seca, en jardín sin agua.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
l 92 Jer 2:20; Jer 3:6; Eze 6:13; Ose 4:13; Rom 6:21
m 93 Isa 65:3; Isa 66:17
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
las encinas que habéis deseado. Estas encinas, junto con los jardines, se refieren a sitios y costumbres paganas en las cuales el pueblo de Dios había participado (cp. 65:3; 66:17).
Fuente: La Biblia de las Américas
encinas… huertos. Probablemente una referencia a los encinares y huertos relacionados con la idolatría y prácticas adúlteras que Israel había copiado de los paganos.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
serán avergonzados… Se sigue LXX. Se refiere a la generación del tiempo del fin; los huertos… Esto es, huertos para idolatrar a Tamuz.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Así en algunos mss.; en el T.M., ellos se avergonzarán
O, los terebintos
Fuente: La Biblia de las Américas
No es posible identificar al sujeto. Prob. que aquellos a quienes se dirige el mensaje son declarados culpables del mismo pecado.
1.29 Esto es, utilizaban árboles y huertos con fines idolátricos en honor a Tamuz.