Comentario de Génesis 41:16 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
José respondió al faraón diciendo: —No está en mí. Dios responderá para el bienestar del faraón.
No está en mí. Gén 40:8; Núm 12:6; 2Re 6:27; Dan 2:18-23, Dan 2:28-30, Dan 2:47; Dan 4:2; Hch 3:7, Hch 3:12; Hch 14:14, Hch 14:15; 1Co 15:10; 2Co 3:5.
paz a Faraón. Gén 37:14; Luc 19:42.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Existe un gran énfasis en la palabra Dios. José levantó el poder del Dios viviente dentro de la corte pagana del Faraón. No tomó el crédito por su habilidad para interpretar sueños o usó su inocencia para abogar por su libertad.
Respuesta propicia: (Heb. shalôm) sugiere que José ya sabía que la interpretación del sueño traería buenas noticias para el Faraón.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
No está en mí; Dios será el que dé. Negando cualquier capacidad innata en él mismo. José anunció ya al principio que la respuesta que Faraón demandaba podía venir solo de Dios.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) “Sin mí Dios anunciará”, Vg.
REFERENCIAS CRUZADAS
b 1824 Gén 40:8; Dan 2:23; Dan 2:28
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
No está en mí. El objeto y el enfoque de la fe de José se muestran claramente en este relato, pues repetidas veces da el crédito a Dios (vers. 25, 28, 32; cp. Dan 2:27– 45).
Fuente: La Biblia de las Américas
sin mí… Q contiene la lectura precursora del registro en la LXX y PS. Por causa de la potencialmente arrogante interpretación de esta lectura, es muy posible que un escriba en la antigüedad removiera la 2da partícula negativa a fin de proteger el carácter de José. Q, LXX y PS representa de hecho la versión original → §271.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., Aparte de mí, Dios responderá a la paz de Faraón
Fuente: La Biblia de las Américas
[=] *Dan 2:27 *Ex 7:11 *Ex 8:1