Comentario de Isaías 7:20 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
En aquel día, con navaja alquilada de más allá del Río, es decir, con el rey de Asiria, el Señor rasurará la cabeza y el vello de las piernas, y quitará también la barba.
el Señor raerá con navaja alquilada. Isa 10:6; 2Re 16:7, 2Re 16:8; 2Cr 28:20, 2Cr 28:21; Jer 27:6, Jer 27:7; Eze 5:1-4; Eze 29:18, Eze 29:20.
cabeza y pelo de los pies. Isa 1:5; Isa 9:14-17; Isa 24:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
raerá con navaja … cabeza: Esta era una señal de humillación.
alquilada se refiere a la tonta idea del rey de Acaz de pagar a Asiria para que lo salven de la alianza entre Siria e Israel.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
navaja alquilada. Los asirios fueron la cuchilla contratada por el Señor para afeitar y avergonzar todo el cuerpo de Judá (cp. Isa 1:6).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— navaja alquilada allende el Éufrates: El hebreo añade una glosa aclaratoria: es decir, con el rey de Asiria.
— rapará asimismo su barba: Se trataba de una forma de humillar a los guerreros del bando derrotado (ver 2Sa 10:4).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Véase Isa 7:14, n: “Jehová”.
(2) Es decir, el pelo de los órganos genitales, según BDB, p. 920.
(3) “Ella”, es decir, la navaja.
REFERENCIAS CRUZADAS
f 328 Gén 15:18; 2Re 23:29
g 329 2Re 16:7; 2Cr 28:20
h 330 Isa 9:14; Isa 15:2; Isa 24:3
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
afeitará con navaja. La devastación por Asiria sería como si la tierra hubiera sido afeitada por una navaja, una metáfora de la humillación de los pueblos en el Medio Oriente (cp. 15:2; Job 1:20; Jer 47:5; 48:37; Ez 7:18).
Fuente: La Biblia de las Américas
con navaja alquilada. El rey de Asiría, véase 2Re 16:5-9.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
una gran navaja… TM: una navaja; Río… Esto es, el Éufrates.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., río
Fuente: La Biblia de las Américas
LXX: con una gran navaja.
7.20 Esto es, el Eufrates.