Comentario de Isaías 8:7 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
he aquí que por ello el Señor hace subir sobre ellos las impetuosas y abundantes aguas del Río, es decir, al rey de Asiria con toda su gloria. El se desbordará por todos sus cauces y pasará sobre todas sus riberas.
El Señor hace subir. Isa 17:12, Isa 17:13; Isa 28:17; Isa 59:19; Gén 6:17; Deu 28:49-52; Jer 46:7, Jer 46:8; Dan 9:26; Dan 11:10, Dan 11:22; Amó 8:8; Amó 9:5; Nah 1:8; Luc 6:48; Apo 12:15, Apo 12:16; Apo 17:15.
impetuosas y muchas. Esd 4:10; Sal 72:8.
al rey de Asiria. Isa 7:1-6, Isa 7:17; Isa 10:8-14; Eze 31:3-18.
el cual subirá sobre todos los ríos. 2Re 17:3-6; 2Re 18:9-12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
sus ríos: Se refiere al Éufrates, pero también denota la idea de los dioses paganos.
garganta: Asiria devastará a Judá, pero no la aniquilará por completo (cap. Isa 37:1-38).
alas: En la mitad del v. Isa 8:8, la imagen de Asiria como aguas poderosas cambia a la idea de un ave de rapiña. Isaías le confiere el nombre del niño prometido, Emanuel (Isa 7:14), a Judá, la cual sólo podrá ser preservada porque Dios está con esa nación (v. Isa 7:10).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
aguas de ríos. En lugar de las aguas de Siloé, las aguas del río Éufrates saldrían de su cauce para inundar todo el territorio hasta Judá. En otras palabras, el rey de Asiria arrasaría todo a su paso. Aunque la sumisión de Acaz a los asirios trajo paz aparente (2Re 16:7-18), Isaías vio la realidad de la miseria que se escondía tras esa fachada.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— y caudalosas: Una vez más, el texto hebreo añade la conocida glosa: es decir, el rey de Asiria con todas sus tropas.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Uno de los 134 cambios de YHWH a ’Adho·nái que hicieron los escribas. Véase Ap. 1B.
REFERENCIAS CRUZADAS
l 348 Deu 28:49
m 349 1Cr 18:3; Isa 7:20
n 350 2Re 17:5; 2Re 18:9; Isa 7:17
ñ 351 Eze 31:3
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
TM añade todo. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., río