Comentario de Isaías 21:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Profecía acerca de Edom: Me dan voces desde Seír, diciendo: —Guardia, ¿qué hay de la noche? Guardia, ¿qué hay de la noche?
Profecía sobre Duma, o Edom. Gén 25:14; 1Cr 1:30.
Me dan voces de Seir. Isa 34:1-17; Isa 63:1-6; Núm 24:18; Deu 2:5; Sal 137:7; Jer 49:7-22; Eze 35:1-15; Joe 3:19; Amó 1:6, Amó 1:11, Amó 1:12; Abd 1:1-16; Mal 1:2-4.
¿Qué de la noche? Isa 21:6; Jer 37:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Este breve vaticinio sobre Duma, un oasis que se encuentra al norte de Arabia, consta de una introducción (v. Isa 21:11), una pregunta de la desvelada Edom a Isaías sobre cuantas noches más quedan (v. Isa 21:12), y la enigmática respuesta de Isaías de que la noche acompaña al nuevo día (v. Isa 21:12).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Duma se ubicaba en la intersección de la ruta comercial este oeste entre Babilonia y Edom, y la ruta norte sur entre Palmira y Edom. Duma cumplió un papel económico y militar fundamental en la relación entre Mesopotamia y Edom.
Seir es Edom (Isa 34:5-17; Gén 32:3).
Guarda se refiere a la patrulla nocturna, quien mantiene vigilada a la ciudad. La metáfora se refiere al profeta Isaías; quien, al permanecer como guardia en las murallas de la ciudad, puede ver la luz del alba (la luz de la salvación) en el este antes que los demás.
¿qué de la noche? puede reformularse como: «¿qué queda de la noche?»
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
DUMA. Duma es un nombre alterno para Edom, la tierra de los descendientes de Esaú. Edom estaba ubicada al sur de Judá y del mar Muerto (véase también Isa 34:5-15).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Duma. Este oasis en el norte de Arabia se encontraba en la intersección de dos rutas importantes, una de este a oeste que comenzaba en el Golfo Pérsico y llegaba hasta Petra (Sela del desierto), y otra de norte a sur entre el Mar Muerto y Tadmor. Estaba unos 480 km al S de Jerusalén. Seir. Otro nombre para Edom, ubicado al S del Mar Muerto y hogar de los descendientes de Esaú. Este es el objeto de una pregunta reiterada que se le hizo a Isaías:¿qué de la noche? ¿Cuánto duraría la opresión asiria?
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Dumá… Seir: Dumá parece ser una localidad de la antigua Seír (es decir, Edom), conocida todavía al principio de la era cristiana, a juzgar por noticias de Jerónimo, el traductor de la Vulgata. Hay quien opina, sin embargo, que Dumá es un error de escriba por Edom y por tanto este oráculo constituiría simplemente el final del anterior.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Edom
Los nombres, asociados a lugares, pertenecen a Edom, pero el título “Duma” (ver nota de la RVA; cf. Gén. 25:14) puede haber sido escogido por su ominoso significado: “Silencio”. El meollo del asunto es: “¿Cuánto falta para la mañana?”, que refleja un período de sufrimiento. La respuesta no es una perogrullada sino una advertencia de que de haber una tregua será tan sólo temporaria (cf. Prov. 4:18, 19). Los tres imperativos lit. “preguntad, volved, venir” (v. 12b), pueden ser interpretados en su significado aparente o, más profundamente, como el fundamental llamado divino: “Buscad, arrepentíos, venid.” Pero la respuesta de Edom se la puede colegir de 34:5-17, y del libro de Abd.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
NOTAS
(1) “Dumá” (que significa: “Silencio”), MTSyVg; LXX: “Idumea”, es decir, la tierra de los edomitas.
REFERENCIAS CRUZADAS
t 902 Gén 32:3; Deu 2:8; Sal 137:7
u 903 Rev 16:15
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Edom. Es llamado Duma (i.e., silencio ) en el texto heb. Edom estaba situado al sur del Mar Muerto. Duma es usado por el silencio que existe en la región de los muertos (cp. Sal 94:17; 115:17).
Seir. Otro nombre para la misma región general de Edom (cp. Gn 32:3).
Fuente: La Biblia de las Américas
Seir. La tierra de Edom.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
carga de Duma… Esto es, profecía acerca de Edom. TM repite Centinela, ¿cuánto queda de la noche?. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, Carga de
Así dice la versión gr.; heb., Duma; i.e., silencio
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, profecía acerca de Edom.