Comentario de Isaías 26:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera, porque en ti ha confiado.
Tú guardarás en completa paz. Isa 9:6, Isa 9:7; Isa 57:19-21; Sal 85:7, Sal 85:8; Miq 5:5; Jua 14:27; Jua 16:33; Rom 5:1; Efe 2:14-16; Flp 4:7.
cuyo pensamiento en ti persevera. Isa 31:1; Isa 48:2; Isa 50:1.
porque en ti se ha confiado. 1Cr 5:20; 2Cr 13:18; 2Cr 16:8; Sal 9:10; Jer 17:7, Jer 17:8; Rom 4:18-21.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La expresión hebrea que se traduce por completa paz literalmente es «paz, paz»; compárese con la palabra santo en Isa 6:3. Emanuel inaugurará esta tipo de paz superior (Isa 9:6; Isa 11:6-9).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
PAZ A AQUEL CUYO PENSAMIENTO EN TI PERSEVERA. Mientras transcurren los días angustiosos y agitados del fin de la historia. Dios guardará en perfecta paz al remanente que permanezca firme y fiel a su Señor. En tiempos de angustia los creyentes deben esforzarse de manera constante por tener la mente dirigida al Señor en oración, confianza y esperanza. Deben poner su confianza en Él porque es una roca que permanece para siempre (v. Isa 26:4); Él es un fundamento firme y seguro.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
completa paz … en ti ha confiado. La disposición constante de confianza en el Señor trae una paz que los malos nunca pueden conocer (Isa 48:22; Isa 57:21). Esa confianza excluye cualquier doblez de ánimo (Stg 1:6-8) e impide servir a dos señores (Mat 6:24).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— bienestar: Traducción del término hebreo shalom que significa “paz” en el sentido de conjunto de bienes.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “que es inquebrantable (firme)”.
(2) Lit.: “[en] paz, paz”.
(3) O: “se”.
REFERENCIAS CRUZADAS
h 1080 Sal 119:165; Isa 54:13; Jua 14:27; Rom 15:33; Flp 4:7; 2Pe 1:2
i 1081 Sal 9:10; Jer 17:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
completa paz. Lit., paz, paz; i.e., bienestar total y genuino.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
completa paz… Lit. paz, paz. Se sigue TM, Q. LXX: paz.