Comentario de Isaías 27:7 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¿Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? ¿Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron?
¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió?… Isa 10:20-25; Isa 14:22, Isa 14:23; Isa 17:3, Isa 17:14; Jer 30:11-16; Jer 50:33, Jer 50:34, Jer 50:40; Jer 51:24; Dan 2:31-35; Nah 1:14; Nah 3:19.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
ha sido: Las dos preguntas que empiezan de esta forma, esperan una respuesta negativa.
como quién lo hirió: El Señor hirió a las naciones mortalmente (Isa 14:22, Isa 14:30), pero no así a Israel (Isa 10:24-26).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
¿ACASO HA SIDO HERIDO… ? Dios promete no destruir a Israel por completo como hará con muchos de sus enemigos. Sin embargo, muchos israelitas sufrirán sin duda el castigo por causa de su pecado y su necesidad de ser podados a fin de que lleven fruto de nuevo.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
herido como quien lo hirió. Dios ha suavizado su trato con Israel pero no con los que usó para castigar a Israel. Su compasión por las otras naciones ha llegado a su fin.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— lo hieren… lo matan: Traducción conjetural de un texto hebreo difícil. El sentido parece ser el siguiente: el Señor no ha tratado a Israel con la misma dureza que a sus enemigos.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Adversidad fructífera, poder infructuoso. Esta sección pone de relieve el contraste entre la adversidad medida que garantizaría el éxito de Israel (vv. 7-9) y el desastre total que destruiría al tirano (vv. 10, 11).
8 Con expulsión: esta rarísima palabra heb., pudiera significar lit. “una seah por cada seah” (seah: 1/3 de efa = 12, 3 litros), es decir, cuidadosamente prorrateado, litro por litro; o, posiblemente, “espantándolo” (cf. el términoexpulsión que la RVA ha interpretado correctamente en el sentido de enviarlos al exilio). 9 Se expresa la renuncia a la idolatría tanto como la condición (de esta manera) como la permanente consecuencia (su fruto, v. 6) de disfrutar del perdón de Dios (cf. Prov. 16:6). El exilio no será en vano si es un paso en dirección a esa meta. 10, 11 La ciudad fortificada es sin duda alguna la ciudad del opresor (cf. 25:2). El colorido de la descripción de los vv. 10b, 11a, resalta por el contraste que resulta de la viña bien cuidada de los vv. 2, 3. Cf. el v. 11b con 44:18, 19; 45:6, 7.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
NOTAS
(1) Lit.: “matanza”.
REFERENCIAS CRUZADAS
p 1149 Isa 10:20; Jer 50:33
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
mataron… La misma raíz para el sustantivo y los verbos enfatiza la frase.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Para enfatizar, el heb. utiliza una misma raíz para el sustantivo y las formas verbales.