Comentario de Isaías 40:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Una voz proclama: “¡En el desierto preparad el camino de Jehovah; enderezad calzada en la soledad para nuestro Dios!
Voz que clama en el desierto. Mat 3:1-3; Mar 1:2-5; Luc 3:2-6; Jua 1:23.
Preparad camino a Jehová. Isa 35:8; Isa 57:14; Isa 62:10, Isa 62:11; Mal 3:1; Mal 4:5, Mal 4:6; Luc 1:16, Luc 1:17, Luc 1:76, Luc 1:77.
enderezad calzada en la soledad. Isa 11:15, Isa 11:16; Isa 43:19; Isa 49:11; Sal 68:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
que clama en el desierto: Se escucha la voz en el desierto que llama a la gente a que esté lista para la venida del Señor. Esta analogía se basa en la venida anticipada del magnifico regidor que viene desde lejos. La gente que vive en el área que él visitará deberá hacer todo lo posible por arreglar el camino para su llegada.
Preparad quiere decir «retirar los obstáculos» (Isa 57:14; Isa 62:10). La calzada representa los corazones de la gente que se prepara mediante el arrepentimiento. Este tiene por fin que se revele la gloria de Dios en la tierra (Luc 3:3-20).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
VOZ QUE CLAMA EN EL DESIERTO. Estos versículos, como gran parte de la profecía de Isaías, tienen varios niveles de aplicación:
(1) a la restauración de los judíos del exilio,
(2) a la venida del Mesías y de su salvación, y
(3) a la consumación de la redención en el nuevo cielo y la nueva tierra. El NT presenta el cumplimiento del v. Isa 40:3 en Juan el Bautista, el precursor del Mesías (Mat 3:1-4; Mar 1:1-4; Luc 1:76-78; Jua 1:23). Juan puso en claro que la manera de prepararse para la venida del Señor era mediante el arrepentimiento (Mat 3:1-8).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Preparad camino. El remanente de Israel podía quitar obstáculos del sendero del Mesías venidero a través del arrepentimiento de sus pecados. Juan el Bautista recordó a sus oyentes que esto era necesario (Mat 3:2), al igual que Jesús (Mat 4:17; Mar 1:15). Estos versículos reflejan la costumbre de algunos monarcas orientales de enviar heraldos antes de su llegada para quitar obstáculos del camino, enderezar las sendas torcidas y aplanar los atolladeros (cp. Isa 45:1-2). Juan tuvo la tarea de preparar así a las personas para la llegada del Mesías.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Exhortación profética para que Israel se prepare a recibir la revelación de la gloria del Señor con la llegada del Mesías. Las Escrituras ven a Juan el Bautista en este papel (Mat 3:3; Mar 1:3; Luc 3:4-6; Jua 1:23). También enseña que ese precursor futuro será semejante a Elías y hará preparativos para la segunda venida de Cristo (Mal 3:1; Mal 4:5-6).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— estepa: Podría tratarse de una imagen de la Jerusalén devastada (ver Isa 32:15; Isa 35:1; Isa 35:7).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Isa 42:16; Isa 57:14; Isa 62:10; Bar 5:7; Mat 3:3 y par.; Jua 1:23.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
El llamado del heraldo. La ruta seguida por la procesión (compuesta de toda la humanidad, v. 5) empequeñece hasta la insignificancia las rutas de las festividades paganas. El desierto es doblemente significativo, como un ejemplo de las barreras que todos deben ceder ante el avance de la procesión real (v. 4; ver cap. 35) tanto como un recordatorio del primer éxodo. Oseas 2:14 lo hace, en su austeridad, un lugar de arrepentimiento y de renovación; Juan el Bautista, con profético simbolismo, utilizó a estos fines el desierto en forma lit. (cf. Mat. 3:1-3). Pero la venida de Dios (cf. Mat. 3:13-17), y el “éxodo” que él iba a realizar (cf. Luc. 9:31) iban a tomar una forma absolutamente inesperada.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
NOTAS
(1) O: “¡Una voz! Hay uno que clama”; o: “Hay la voz de uno que clama”.
(2) O: “clamando: ‘A través de (En) el desierto despejen el camino’”.
(3) O: “llana”.
(4) “A través de.” O: “en”.
REFERENCIAS CRUZADAS
f 1859 Mat 3:3; Mar 1:3; Luc 3:4; Jua 1:23
g 1860 Isa 35:8; Isa 57:14; Mal 3:1
h 1861 Isa 11:16
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Una voz clama. Juan el Bautista usó este pasaje para anunciar al Mesías (cp. Lc 3:4– 6). Aquí sin embargo la venida del S eñor está relacionada con el regreso de su pueblo a Jerusalén y a la restauración allí de la adoración en el templo.
Fuente: La Biblia de las Américas
Estos versículos tienen una referencia inmediata a la presencia del Señor quien fue delante de Su pueblo durante el largo viaje de 1.448 km. de Palestina a Babilonia. También se aplican al ministerio de Juan el Bautista, quien preparó el camino para el ministerio de la eterna salvación en Cristo (Mat 3:3).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Se sigue LXX.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, Voz del que clama
Fuente: La Biblia de las Américas
LXX: Voz de aquel que clama en el desierto.