Comentario de Isaías 40:6 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Una voz decía: —¡Proclámalo! Y yo respondí: —¿Qué he de proclamar? —Que todo mortal es hierba, y toda su gloria es como la flor del campo.
Da voces. ver. Isa 40:3; Isa 12:6; Isa 58:1; Isa 61:1, Isa 61:2; Jer 2:2; Jer 31:6; Ose 5:8.
toda carne es hierba. Isa 37:27; Job 14:2; Sal 90:5, Sal 90:6; Sal 92:7; Sal 102:11; Sal 103:15, Sal 103:16; Stg 1:10, Stg 1:11; 1Pe 1:24.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
toda carne … la flor se marchita. Isaías explicó el carácter transitorio de la humanidad: hoy está aquí, mañana ya se ha ido. Las personas pasan como las plantas bajo el soplo del viento abrasador del este. Santiago empleó esta ilustración para enseñar la necedad de confiar en la riqueza material (Stg 1:10-11). Pedro también la usó para ilustrar la naturaleza pasajera de todo lo relacionado con la humanidad (1Pe 1:24-25).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Isa 51:12; Sal 37:2; Sal 90:5-6; Job 14:2; Stg 1:10-11; 1Pe 1:24-25.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
La palabra del predicador. 6 Este versículo introduce en escena al profeta y su responsabilidad. Todo mortal es un eco a la frase solemne del v. 5, pero lo pone en la perspectiva de la abrumadora presencia de Dios. 8 Sin el grandioso final del v. 8, el pasaje no pasaría de ser más que una expresión de anhelo como en Job 14:1-12; pero con ese final, reafirma la incansable predicación de Isaías sobre la fe (cf. 7:9; 31:3). Sus implicaciones cabales aparecerán sólo en 1 Ped. 1:23-25, donde la palabra, en su forma final como evangelio, ya no es un mero contraste a nuestra transitoriedad, sino la cura de ella. Cf. 1 Jn. 2:17.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
NOTAS
(1) O: “¡Una voz! Hay uno que dice”; o: “Hay la voz de uno que dice”.
(2) O: “él dijo”. 1QIsaLXXVg: “yo dije”.
(3) O: “amor leal”. LXXVg: “gloria”; Sy: “belleza”.
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 1868 Jer 2:2
o 1869 Job 14:2; Sal 90:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Clama. El tema del mensaje del profeta es este: en contraste con Dios, cuya palabra permanece para siempre (40:8), la devoción del hombre, sus esperanzas, sus sueños, sus deseos, sus promesas, son tan efímeros como el hombre mismo.
Fuente: La Biblia de las Américas
su gloria… TM: su bondad.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, Voz del que dice
Otra posible lectura es: yo dije
O, toda su constancia
Fuente: La Biblia de las Américas
LXX: su gloria.