Comentario de Isaías 41:14 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
No temas, gusanito de Jacob; vosotros, los poquitos de Israel. Yo soy tu socorro, dice Jehovah, tu Redentor, el Santo de Israel.
gusano de Jacob. Job 25:6; Sal 22:6.
los pocos de Israel. Deu 7:7; Mat 7:14; Luc 12:32; Rom 9:27.
dice Jehová. Isa 43:14; Isa 44:6, Isa 44:24; Isa 47:4; Isa 48:17; Isa 49:7, Isa 49:26; Isa 54:5, Isa 54:8; Isa 59:20; Isa 60:16; Isa 63:16; Job 19:25; Sal 19:14; Jer 50:34; Gál 3:13; Tit 2:14; Apo 5:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Los cautivos de Israel se ven débiles y despreciables como un gusano (Job 25:6; Sal 22:6).
Redentor se refiere a la familia protectora de los apesadumbrados parientes que vengarían los asesinatos (Núm 35:19) y redimirían a los esclavos por contrato (Lev 25:47-49). Un redentor también puede adquirir la tierra por un pariente o al casarse con una viuda cuyo primer esposo no tenía hijos (como Booz en el libro de Rut). Cuando se llama Redentor al Señor, este título realza su celo por proteger y pagar para traer de vuelta a su gente (Isa 49:26).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
gusano. Esto se refiere al desprecio de Israel por parte de las naciones impías, y el mismo término se emplea de manera similar en cuanto al Mesías crucificado (Sal 22:6). el Santo de Israel es tu Redentor. En hebreo «Redentor» se refiere a un pariente cercano que tiene la oportunidad y la responsabilidad de comprar lo que un pariente haya perdido (vea la nota sobre Rut 2:20). El término ocurre cinco veces más en conexión con el título «Santo de Israel». (Vea las notas sobre Isa 43:14; Isa 47:4; Isa 48:17; Isa 54:5). Así como el Señor compró a su pueblo de la servidumbre en Egipto mediante la sangre del cordero de pascua, Él hará lo mismo con respecto a su exilio mundial por medio de la sangre del Cordero verdadero, Jesucristo, cuando ellos se vuelvan a Él por medio de la fe (cp. Zac 12:10-14; Zac 13:1).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— gusanito… cosita: Imágenes de Judá reducido a la mínima expresión política en Babilonia, como antítesis de lo que luego será Judá: un potente trillo capaz, a su vez, de desmenuzar y reducir a paja a sus enemigos (v. Isa 41:15).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Isa 43:3.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “varones”. Heb.: methéh.
(2) “Te”, fem. sing., refiriéndose a “gusano”.
REFERENCIAS CRUZADAS
l 1968 Job 25:6; Sal 22:6
m 1969 Deu 7:7
n 1970 Sal 19:14; Isa 43:14; Isa 47:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
gusano. Aquí gusano no es un término despectivo como en Sal 22:6, sino que señala la debilidad y la vulnerabilidad de Jacob. Dios ayuda a los desamparados y da fuerza a los débiles.
Redentor. La palabra heb. usada aquí es goel , usada también en Lv 25:25, 26. La raíz del verbo gaal tiene el sentido básico de « restaurar.» El goel era un pariente cercano que debía redimir a alguien de la familia. Dios es el goel para Israel, y El se preocupará por la restauración de Judá después del cautiverio.
el Santo de Israel. Este es uno de los títulos favoritos de Isaías para Dios (cp. 1:4; 10:20; 12:6; 29:19; 30:11, 12; 41:16, 20; 43:3, 14).
Fuente: La Biblia de las Américas
Israel es llamada gusano porque es una nación débil, despreciada y pisoteada por las naciones del mundo. Pero Dios la transformará en un trillo, un objeto sólido hecho de madera pesada e incrustado de piedras duras y cortantes por el lado inferior.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
O, y tu Redentor, el Santo