Comentario de Isaías 41:25 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Del norte desperté a uno, y vendrá; desde el lugar donde nace el sol, él invocará mi nombre. Y pisoteará a gobernantes como a lodo, como el alfarero pisa el barro.
Del norte levanté a uno. Dios, por la boca del profeta, predice las victorias de Ciro sobre los caldeos y sus aliados, al menos 150 años antes del acontecimiento; demostrando su preciencia y poder invencible. Los medos están al norte de Babilonia, y Persia hacia el este; Ciro comandó las fuerzas de ambas naciones, por medio de sus éxitos, destruyó monarcas poderosos como con el mortero, y como el alfarero pisa la arcilla. Isa 21:2; Isa 44:28; Isa 45:1-6, Isa 45:13; Isa 46:10, Isa 46:11; Jer 51:27-29.
invocará mi nombre. Esd 1:2, Esd 1:3.
y pisoteará príncipes. Isa 41:2; Isa 10:6; 2Sa 22:43; Miq 7:10; Zac 10:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Del norte … del nacimiento del sol: La conquista de Media por Ciro (550 a.C lo hizo dueño del territorio del norte de Babilonia. Ciro, quien no conoció a Dios personalmente (Isa 45:4), invocó el nombre de Jehová cuando liberó a los cautivos (2Cr 36:23; Esd 1:1-4).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
DEL NORTE LEVANTÓ A UNO. Esta frase describe a Ciro (véase v. Isa 41:2, nota). El norte es la dirección desde donde venían por lo general las invasiones a Israel (cf. Jer 1:14; Jer 6:22; Jer 25:9; Jer 46:20; Jer 47:2; Jer 50:3). Aunque Ciro no era adorador del Señor, sí empleó el nombre del Señor en su decreto para permitir que los exiliados volvieran a la tierra prometida (Esd 1:2).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Del norte … del nacimiento del sol. Ciro, rey de Persia, un territorio al E de Babilonia, se acercó a Babilonia desde el norte, donde había conquistado a Media antes de avanzar hacia Babilonia. invocará mi nombre. Al parecer esto se cumplió con la proclamación de Ciro en Esd 1:1-4.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— he suscitado… lo llamo por su nombre: El verbo “suscitar” ya aparecía en Isa 41:2 en idéntico contexto. En lugar de lo llamo por su nombre, el texto hebreo dice me llama por mi nombre. Se trata sin duda de la corrección de un escriba, pues “llamar a uno por el nombre” puede equivaler a “llamarlo a la existencia”, y tal fórmula no podía entenderse puesta en boca de Ciro respecto al Señor.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
m 1996 Isa 44:28; Isa 45:1; Jer 51:28
n 1997 Isa 46:11; Rev 16:12
ñ 1998 2Sa 22:43; Isa 10:6; Miq 7:10; Zac 10:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Del norte levanté a uno. No hay conflicto entre norte aquí y oriente en el vers. 2. La frase paralela « del nacimiento del sol» aclara que el profeta sabía que Persia estaba también al este de Babilonia.
Fuente: La Biblia de las Américas
he suscitado a uno… Esto es, a Ciro → Esd 1:1-4.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Esto es, Ciro g Esd 1:1-4.