¿Quién es ciego, sino mi siervo? ¿Quién es sordo, sino mi mensajero que he enviado? ¿Quién es ciego como el emisario, y ciego como el siervo de Jehovah?
¿Quién es ciego, sino mi siervo? Isa 6:9; Isa 29:9-14; Isa 56:10; Jer 4:22; Jer 5:21; Eze 12:2; Mat 13:14, Mat 13:15; Mat 15:14-16; Mat 23:16-24; Mar 8:17, Mar 8:18; Jua 7:47-49; Jua 9:39, Jua 9:41; Jua 12:40; Rom 2:17-23; Rom 11:7-10, Rom 11:25; 2Co 3:14, 2Co 3:15; 2Co 4:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— mi siervo: El discurso pasa al singular. No obstante, el siervo/enviado aquí se refiere al colectivo Israel (ver Isa 41:8) que tenía la misión de anunciar a los cuatro vientos el poder del Señor manifestado en sus acciones históricas liberadoras o punitivas. Pero, al no cumplir con su misión (sordera culpable), fue rechazado y destruido por el Señor (vv. Isa 42:21-22; Isa 42:24-25).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “uno en un pacto de paz”.
REFERENCIAS CRUZADAS
e 2063 Isa 6:9; Isa 56:10; Isa 61:1; Jer 4:22; Eze 12:2; Luc 4:18; 2Co 4:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, el consagrado