“No temáis, ni tengáis miedo. ¿No te lo hice oír y te lo dije desde antaño? Y vosotros sois mis testigos. ¿Hay Dios aparte de mí? No, no hay otra Roca; no conozco ninguna.”
ni os amedrentéis. Isa 44:2; Isa 41:10-14; Pro 3:25, Pro 3:26; Jer 10:7; Jer 30:10, Jer 30:11; Jua 6:10.
y te lo dije. Isa 42:9; Isa 48:5; Gén 15:13-21; Gén 28:13-15; Gén 46:3; Gén 48:19; Gén 49:1-28; Lev 26:1-46; Deu 4:25-31; Deu 28:1-68.
Luego vosotros sois mis testigos. Isa 43:10, Isa 43:12; Esd 1:2; Esd 8:22; Dan 2:28, Dan 2:47; Dan 3:16-28; Dan 4:25; Dan 5:23-30; Dan 6:22; Hch 1:8; Hch 14:15; Hch 17:23-31; Heb 12:1; 1Jn 1:2.
No hay Dios sino yo. Isa 44:6; Isa 45:5, Isa 45:6; Isa 46:9; Deu 4:35, Deu 4:39; Deu 32:39; 1Sa 2:2; 2Sa 22:32; Jua 1:1; Jua 10:30.
no hay Fuerte. Deu 32:4, Deu 32:31; Sal 18:31.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
No temáis: El mismo mandato se muestra en Isa 43:5. Cuando se tiene a Dios al lado, no se necesita temerle a nada ni a nadie.
sois mis testigos: El pueblo de Israel ha presenciado los grandes milagros que Dios ha hecho por ellos (Isa 43:10).
Fuerte: La idea de fortaleza que se relaciona a menudo con la de una roca representa la estabilidad y la protección (Sal 62:2, Sal 62:6, Sal 62:7). Véase una descripción similar de Dios en Deu 32:4, Deu 32:15, Deu 32:31.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Isa 43:10-12; Isa 48:5; Sal 18:31.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Dios.” Heb.: ’Elóh·ah.
(2) “Roca.” Heb.: Tsur; TSy: “Fuerte”.
REFERENCIAS CRUZADAS
v 2182 Pro 3:25; Isa 41:10
w 2183 Gén 15:13; Deu 28:15; Isa 48:5
x 2184 Isa 43:10
y 2185 Deu 4:39; 1Sa 2:2
z 2186 Deu 32:4; 2Sa 22:32
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Eloah… Singular absoluto de Elohim → §001. Mí… TM añade al final no lo conozco. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., te