“Destilad, oh cielos, desde arriba; derramen justicia las nubes. Abrase la tierra, brote la salvación y juntamente crezca la justicia. Yo, Jehovah, lo he creado.”
Rociad. Isa 32:15; Isa 44:3; Sal 72:3, Sal 72:6; Sal 85:9-12; Eze 34:26; Ose 10:12; Ose 14:5-8; Joe 2:28, Joe 2:29; Joe 3:18; Hch 2:33; Tit 3:3-6.
ábrase la tierra. Isa 4:2; Isa 11:1; Isa 53:2; Isa 61:3, Isa 61:11; 1Co 3:6-9.
Yo Jehová lo he creado. Isa 65:17, Isa 65:18; Isa 66:22; Jer 31:22; Efe 2:10; Efe 4:24.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
En el libro de Isaías se usan como sinónimos las palabras justicia y salvación (Isa 46:13; Isa 51:6; Isa 56:1). En el antiguo Medio Oriente, la gente solía creer que la fertilidad de la tierra y la mantención del orden social dependía de la relación directa del rey con las deidades. En ese caso, los cielos llenarán de bendiciones en la tierra gracias a que Ciro fue ungido por el verdadero Dios.
Foto de Howard Vos
Restos de la majestuosa sala de audiencias en la ciudad persa de Persépolis. Isaías declaró que Dios usaría al rey Ciro de Persia como su «ungido» para hacer retornar a los judíos en el exilio hacia su tierra en Jerusalén (Isa 45:1-7).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
justicia … salvación … justicia. Al fin de cuentas, el Señor hará que la bondad y la justicia prevalezcan en todo el mundo, tal como lo ha prometido a Israel (v. Isa 45:13; Ose 10:12).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Sal 85:9-12.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— justicia… salvación… justicia: Traduciendo así, se ha querido mantener en este texto tan significativo la tradición literaria bíblica cristiana. Sin embargo, en este contexto, “justicia” equivale a “prosperidad” y “salvación” a “bienestar”.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “lo he creado a él”.
REFERENCIAS CRUZADAS
s 2258 Sal 72:6; Eze 34:26
t 2259 Ose 10:12; 2Pe 3:13
u 2260 Isa 61:11; 1Co 3:6
v 2261 Isa 65:17; Rev 21:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
nubes… Lit. polvo de nubes.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit. polvo de nubes.