Comentario de Isaías 49:7 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Así ha dicho Jehovah, el Redentor de Israel y el Santo suyo, al de alma menospreciada, al abominado por las naciones, al siervo de los tiranos: “Los reyes lo verán y se levantarán; también los príncipes, y se postrarán, a causa de Jehovah, quien es fiel, y por el Santo de Israel, el cual te escogió.”
Jehová, Redentor de Israel. Isa 48:7; Apo 3:7.
al menospreciado de alma. Isa 53:3; Sal 22:6-8; Sal 69:7-9, Sal 69:19; Zac 11:8; Mat 26:67; Mat 27:38-44; Luc 23:18, Luc 23:23; Jua 18:40; Jua 19:6, Jua 19:15.
Verán reyes. Isa 49:23; Isa 52:15; Isa 60:3, Isa 60:10, Isa 60:16; Sal 2:10-12; Sal 68:31; Sal 72:10, Sal 72:11; Apo 11:15.
el cual te escogió. Isa 42:1; Luc 23:35; 1Pe 2:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Paradójicamente, el rey que se humilla a sí mismo para convertirse en siervo de los tiranos será homenajeado por ellos (Isa 4:2; Isa 45:24; Isa 52:15). Los reyes también se arrodillarán frente a su pueblo (v. Isa 49:23).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
AL MENOSPRECIADO… ABOMINADO. Cristo sería menospreciado y aborrecido por muchos (cf. Isa 53:3), pero sus antiguos enemigos se inclinarían delante de Él.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
menospreciado de alma, al abominado de las naciones. Esto se refiere al trato humillante del siervo durante su primer advenimiento, un tema reiterado en Isaías (Isa 50:6-9; Isa 52:14-15; Isa 53:3). Aquí «naciones» se aplica en sentido colectivo a todos los que lo rechazaron, en particular los gentiles que se describen aquí como los tiranos, reyes y príncipes que un día exaltarán al Siervo en su segunda venida. Los opresores del pasado se postrarán delante de Él como en Isa 52:15, a causa de la salvación de Israel.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Isa 41:14.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— despreciado y aborrecido: Se trata del núcleo de fieles israelitas humillados en Babilonia. Pero la situación se ha trastocado: el humillado es exaltado y el exaltado humillado.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “de toda alma; completamente”. Heb.: né·fesch; gr.: psy·kjén; lat.: á·ni·mam.
(2) O: “para que el alma lo desprecie, para que la nación lo deteste”, es decir, a aquel a quien el alma desprecia, a aquel a quien la nación detesta.
REFERENCIAS CRUZADAS
t 2490 Isa 43:14
u 2491 Sal 69:7; Isa 53:3; Luc 23:18
v 2492 Mat 26:67
w 2493 Mar 10:45; Luc 22:27
x 2494 Sal 2:12; Isa 52:15; Isa 60:3
y 2495 Deu 7:9; 1Co 1:9; 1Ts 5:24; 1Pe 4:19
z 2496 Isa 42:1; 1Pe 2:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
al despreciado…nación. Se describe al Siervo del S eñor como « despreciado» por Israel dos veces en 53:3.
Fuente: La Biblia de las Américas
del todo… TM omite. Se sigue Q.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., despreciado de alma