Comentario de Isaías 49:16 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
He aquí que en las palmas de mis manos te tengo grabada; tus murallas están siempre delante de mí.
He aquí que en las palmas de mis manos. Éxo 13:9; Cnt 8:6; Jer 22:24; Hag 2:23.
delante de mí están siempre tus muros. Isa 26:1; Isa 54:12; Isa 60:18; Apo 21:10-21.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
esculpida: Esto se referiría a la orden de Dios para que se esculpieran los nombres de las tribus de Israel en las piedras del efod del sacerdote (Éxo 28:9-12). Cuando el sacerdote estaba en el Templo, los nombres grabados le recordarían a Dios su pacto con Israel.
delante de mí están siempre tus muros: Dios, el Creador, tiene sus pensamientos concentrados en el bienestar de su pueblo (Sal 40:5).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
El Señor se refiere aquí a la costumbre judía de grabar en la mano un símbolo de la ciudad y el templo como señal de devoción (Éxo 13:9; cp. Cnt 8:6).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— tatuada en mis palmas: El Señor lleva tatuado en sus manos el mapa de la nueva Sión en correspondencia a los israelitas que llevaban escrito en su brazo su condición de “pertenencia del Señor” (ver Isa 44:5). El Señor y Sión se pertenecen mutuamente.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Las palmas”, M; Sy: “las palmas de mis manos”; LXXVg: “mis manos”.
REFERENCIAS CRUZADAS
c 2526 Cnt 8:6
d 2527 Isa 26:1; Isa 60:18
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
en las palmas…te he grabado. Como señal de su amor por Jerusalén, los judíos inscribían el contorno de la ciudad en sus manos. El Señor grabó en sus manos al pueblo, metafóricamente hablando, para mostrarle que no se había olvidado de ellos.
Fuente: La Biblia de las Américas
te he esculpido… Es notable la relación entre la memoria y las palmas de las manos, cuyas líneas están allí desde antes del nacimiento.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Es notable la relación entre la memoria y las palmas de las manos, cuyas líneas están allí desde antes del nacimiento.