Comentario de Isaías 51:17 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¡Despierta! ¡Despierta! Levántate, oh Jerusalén, que de la mano de Jehovah bebiste la copa de su furor y que bebiste hasta la última gota de la copa del vértigo.
Despierta. Isa 51:9; Isa 52:1; Isa 60:1, Isa 60:2; Jue 5:12; 1Co 15:34; Efe 5:14.
que bebiste … el cáliz de su ira. Deu 28:28, Deu 28:34; Job 21:20; Sal 11:6; Sal 60:3; Sal 75:8, Sal 75:10; Jer 25:15-17, Jer 25:27; Eze 23:31-34; Zac 12:2; Apo 14:10; Apo 18:6.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Esta profecía de salvación, que insta a Jerusalén a tener fe en Dios, se divide en dos partes:
(1) La madre Jerusalén (Isa 49:20, Isa 49:21; Isa 50:1) debe despertarse a sí misma de su letargo (vv. Isa 51:17-20), y
(2) el profeta le pide al pueblo que escuche la promesa de Dios por cuanto él transferirá el cáliz de su ira desde ellos a las manos de sus enemigos (vv. Isa 51:21-23).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Despierta, despierta: La misma petición doble se encuentra en el v. Isa 51:9 (compárela con Isa 40:1).
bebiste … el cáliz de su ira: Véase una idea similar en Jer 25:15-29; Lam 4:21; Eze 23:31-34.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
OH JERUSALÉN. En estos versículos Isaías profetiza acerca del exilio de Israel a causa de la ira de Dios y sigue proclamando la promesa de Dios de la liberación futura. Predice una época en que terminaría el juicio de Dios sobre su pueblo y cesaría la angustia de ellos. Entonces Dios juzgaría a quienes los afligieron.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Jerusalén, que bebiste. Jerusalén experimentó el enojo del Señor a lo largo de su sometimiento extenso a potencias extranjeras sin un libertador humano (v. Isa 51:18), pero el castigo terminará (v. Isa 51:22; Isa 40:1-2; cp. Isa 29:9). Por otro lado, Babilonia beberá para siempre el cáliz de la ira divina.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Isa 52:1; Jer 25:15; Abd 1:16; Hab 2:16; Sal 60:3; Apo 14:10.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— la copa de su cólera: Esta imagen prácticamente sinónima a cáliz que aturde de Isa 51:22 es frecuente en el AT (ver Jer 25:15; Jer 49:12; Jer 51:7; Eze 23:32 s; Hab 2:16; Sal 75:8; Lam 4:21).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Lam 1:1-22; Lam 2:1-22.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Se invierten los papeles. El “tú” es femenino a través de todo este pasaje y consistentemente personifica a la ciudad madre (ver sobre v. 16, arriba). De sus varias metáforas, la de la copa o copa del vértigo, destinada a cambiar de manos (vv. 17, 22) transmite el mensaje principal, mientras el rasgo conmovedor y las brutalidades de la derrota se evidencian en el andar a tientas y en la postración de los vv. 18, 23, y por el símil del antílope atrapado (v. 20). El panorama de todas las calles (v. 20), sembrados de los moribundos, habría de dejar una profunda huella en Lam. (cf. Lam. 2:11, 12, 19, 21).
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
REFERENCIAS CRUZADAS
g 2653 Isa 52:1; Isa 60:1
h 2654 Deu 28:28; Sal 60:3
i 2655 Sal 75:8; Jer 25:15; Rev 14:10
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
tazón… TM registra dos veces copa. Se sigue LXX.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., lo cóncavo de la copa