Comentario de Isaías 57:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Tras la puerta y el poste pusiste tu propio memorial; porque alejado de mí te desnudaste, subiste y extendiste tu cama. Hiciste con ellos pacto, amaste su cama, miraste su desnudez.
Y tras la puerta. Eze 8:8-12; Eze 23:14, Eze 23:41.
porque a otro … te descubriste. Eze 16:32.
amaste su cama. Eze 16:25-28; Eze 23:2-20.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
recuerdo se refiere al símbolo del culto pagano en el hogar.
hiciste con ellos pacto: Esta frase, que tiene muchas asociaciones con la verdadera religión, se usa aquí en el contexto del comportamiento obsceno relacionado con el culto pagano.
descubriste: El término hebreo es el común para mano. Aquí parece ser un eufemismo para referirse a los genitales masculinos.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— tu amuleto: Contraseña o distintivo por el que se conocía a una prostituta, quizá algún símbolo fálico.
— desnudez: Lit. mano; eufemismo para designar al miembro viril.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Tu […] memoria”, M(heb.: zikj·roh·nékj)LXXSyVg; T: “memoria de tus ídolos”. Algunos derivan esta palabra heb. de za·kjár, “un varón”, y entienden que zikj·roh·nékj significa un símbolo fálico.
(2) “El miembro viril.” Lit.: “mano”. Heb.: yadh.
REFERENCIAS CRUZADAS
w 2941 Eze 8:10; Eze 23:14
x 2942 Eze 16:25; Eze 23:18
y 2943 Eze 16:33
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
has logrado pacto. La palabra hebrea usada aquí, a menudo se refiere a hacer un pacto. Aunque la fidelidad del pueblo debiera ser exclusivamente al S eñor , ellos han hecho pacto con dioses falsos.
Fuente: La Biblia de las Américas
memorial… Esto es, tu emblema (de prostituta); su falo… Expresión de excepcional crudeza, que muestra hasta qué punto Dios aborrece la idolatría → 1Co 10:19-22.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., poste
O, acostarse
Lit., mano
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, tu emblema (de prostituta).
57.8 Expresión de excepcional crudeza, que muestra hasta qué punto Dios aborrece la idolatría g 1Co 10:19-22.