Comentario de Génesis 43:32 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
A José le sirvieron aparte. Y sirvieron por separado a ellos y a los egipcios que habían de comer allí, pues los egipcios no pueden comer con los hebreos, porque esto a los egipcios les es una abominación.
comer pan con los hebreos. Gén 43:16; Gén 31:54.
lo cual es abominación. el Paraphrast Caldeo interpreta esta cláusula, «Porque los hebreos comen el ganado que los egipcios adoran». Pero, como aprendemos de Gén 43:16, en comparación con este versículo, esa provisión para el entretenimiento de los egipcios ellos mismos eran alimentos de origen animal, esta razón no puede ser justa. La verdadera razón parece ser la asignada por la LXX, Βδελυγμα γαρ εστιν τοις Αιγυπτιοις πας ποιμην προβατων· «Porque todo pastor es una abominación para los egipcios». Gén 46:34; Éxo 8:26.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
no pueden comer pan con los hebreos. El exclusivismo mantenía sensibles a los egipcios al estigma que conllevaba compartir una comida a la mesa con extranjeros (cp. Gén 46:34). La discriminación también prevalecía a otro nivel: José comía solo, siendo que su rango lo ponía por delante de los demás y le daba su propia mesa y puesto para la comida.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— por ser algo abominable para ellos: A juzgar por este texto, los egipcios tenían que cumplir ciertas reglas de pureza ritual en las comidas, tales como no mezclarse con los israelitas, llamados despectivamente “hebreos”.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
a 1993 Gén 46:34; Éxo 8:26
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
los egipcios no podían comer con los hebreos. Así como los hebreos, los egipcios observaban reglamentos religiosos de dieta y para la preparación de la comida. Por eso tenían mucho cuidado de evitar contaminación por extranjeros. Es por eso que José y sus hermanos comieron aparte.
Fuente: La Biblia de las Américas
Los egipcios no comían con los hebreos y José no violó esa costumbre (cp. Gén 46:34).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., comer pan