Comentario de Isaías 65:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Pero vosotros, los que abandonáis a Jehovah, los que os olvidáis de mi monte santo, los que preparáis mesa para la Fortuna y vertís vino mezclado para el Destino,
Pero vosoros los que dejáis a Jehová. Isa 1:28; Deu 29:25; 1Cr 28:9; Jer 17:13.
que olvidáis mi santo monte. Isa 65:25; Isa 2:2; Isa 11:9; Isa 56:7; Isa 57:13; Sal 132:13; Heb 12:22; Apo 21:2, Apo 21:3.
que ponéis mesa para la fortuna. Isa 57:5-10; Deu 32:17; Jer 2:28; Eze 23:41, Eze 23:42; 1Co 10:20, 1Co 10:21.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La expresión los que presenta más pecados de Israel (vv. Isa 65:2-5). Estos comprenden alejarse del Señor, olvidar los lugares de adoración, y adorar a la Fortuna y al Destino.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Otro pronunciamiento de juicio fue dado a los israelitas rebeldes que recurrían a la adoración de dioses paganos como Gad y Meni («Fortuna» y «Destino»). Los únicos culpables de la espada de condenación que les sobrevino fueron ellos mismos.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Gad, Mení: Gad era Fortuna, diosa de la suerte; Mení era el dios del destino.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Para el dios de la Buena Suerte.” Heb.: lag·gádh; LXX: “el demonio”; lat.: For·tú·nae. Compárese con Gén 30:11, nn.
(2) O: “para el dios del Hado”. Heb.: lam·ní; gr.: tei tý·kjei.
REFERENCIAS CRUZADAS
k 3366 Deu 29:25; 1Cr 28:9; Isa 1:4
l 3367 2Cr 28:24; 2Cr 34:25
m 3368 Deu 32:17; 1Co 10:20
n 3369 Éxo 20:3
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
para la Fortuna…para el Destino. Los que iban a estar bajo el juicio de Dios adoraban los dioses del destino y de la fortuna, preparando comida y bebida como ofrendas a estas deidades. Es irónico que este pueblo jurara fidelidad a los dioses de la suerte en vez de adorar al Dios que es soberano sobre todo el universo.
Fuente: La Biblia de las Américas
Fortuna… Destino. Lit., Gad (el dios arameo de la suerte) y Meni (el dios del destino).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Fortuna… Esto es, dios fenicio de la suerte, al que se rendían grandes convites sagrados; Destino… Lit. Meni, deidad a la que se atribuía el control de la suerte del hombre.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Heb., Gad
Lit., llenáis
Heb., Meni&1#40;
Fuente: La Biblia de las Américas
Este nombre identifica al dios fenicio de la suerte, al que se rendían grandes convites sagrados.
65.11 Lit. Meni, deidad a la que se atribuía el control de la suerte del hombre.