Comentario de Isaías 66:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“El que mata un toro es como el que mata a un hombre; el que sacrifica una oveja es como el que desnuca un perro; el que presenta ofrenda vegetal es como el que presenta sangre de cerdo; el que hace una ofrenda memorial de incienso es como si bendijese a un ídolo. Así como ellos escogieron sus propios caminos y sus almas se complacieron en sus abominaciones,
El que sacrifica buey. Isa 1:11-15; Pro 15:8; Pro 21:27; Amó 5:21, Amó 5:22.
el que sacrifica oveja, como si degollase un perro. Deu 23:18.
como si ofreciese carne de cerdo. Isa 66:17; Isa 65:3, Isa 65:4; Deu 14:8.
el que quema incienso. Lev 2:2.
Y porque escogieron sus propios caminos. Isa 65:12; Jue 5:8; Jue 10:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Los términos el que se usan cuatro veces en este versículo y se refieren a los que adoran a Dios según las letras de la ley pero no con el espíritu de la ley. Según la estimación de Dios, esto es tan inaceptable como si fueran prácticas paganas abominables (Isa 1:11-14; Isa 65:3-5). La ácida crítica de la liturgia falsa se atenúa con la promesa de la verdadera liturgia que vendrá (vv. Isa 66:20, Isa 66:23).
matase a un hombre se refiere al sacrificio de un niño (Isa 57:5).
degollase un perro se referiría a una práctica pagana; en cualquier caso, se consideraba al perro como a un animal inmundo, un carroñero despreciable. Los sacrificios de un buey, oveja, ofrenda e incienso se consideraban como si fueran sus propios caminos puesto que los adoradores carecían del espíritu de humildad. Era como si su alma se deleitara con esas abominaciones.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
EL QUE SACRIFICA BUEY. Quienes adoran a Dios y al mismo tiempo optan por vivir a la manera de ellos y no de acuerdo con la palabra divina (v. Isa 66:2) son una abominación para Él. Tales personas recibirán el justo y severo castigo del Señor.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
como si matase a un hombre. Dios detesta los sacrificios de los malvados (cp. Pro 15:8; Pro 28:9), que mataban niños para ofrecer en sacrificio (cp. Eze 23:39). Algunos de los judíos ofrecían bueyes como sacrificios con la misma actitud vacía de los paganos que ofrecían «a un hombre» sobre el altar. como si degollase un perro. Esto se refiere a ofrecer perros como sacrificio, lo cual era considerado impuro (Jer 15:3; cp. Isa 56:10-11) al igual que la práctica de ofrecer cerdos (Mat 7:6; 2Pe 2:22). Sacrificar a un cordero con la misma actitud inicua con la que se ofrecería un perro, hacía evidente la dureza de corazón del que hacía la ofrenda. Todas estas imágenes tienen el propósito de ilustrar la hipocresía fútil de toda persona que haga una ofrenda a Dios sin un corazón quebrantado, como si fuera un pagano que matara a un niño, ofreciera un perro, sacrificara la sangre de un cerdo, bendijera a un ídolo y se deleitara en esas abominaciones. Dios juzgará a los tales (v. Isa 66:4).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— inmola un toro: Aunque el contenido del v. Isa 66:3 es evidente, el texto hebreo posibilita una traducción alternativa, a saber: hay quien inmola un toro y es como si matara a un ser humano; alternativa que vale también para las dos frases siguientes.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Hombre.” Heb.: ’isch.
(2) O: “sobre cosas mágicas”.
REFERENCIAS CRUZADAS
h 3424 Pro 15:8; Isa 1:11
i 3425 Lev 11:27
j 3426 Deu 14:8; Isa 65:4; Isa 66:17
k 3427 Lev 2:2
l 3428 1Sa 15:23; Isa 1:13
m 3429 Jue 5:8; Sal 81:12; Jer 14:10
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
El que mata a un buey es como el que mata a un hombre. El profeta compara los sacrificios legítimos con los ilícitos. La razón por la cual Dios rechaza las ofrendas del pueblo es que han escogido sus propios caminos en vez de obedecer a Dios.
Fuente: La Biblia de las Américas
El significado es este: el ritual de los sacrificios sin un cambio de corazón (v. Isa 66:2) es tan abominable a Dios como el homicidio o la ofrenda de animales inmundos.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., ofrece memorial de