Comentario de Jeremías 2:14 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“¿Acaso es Israel un esclavo, o uno nacido en casa? ¿Por qué ha llegado a ser una presa?
¿Es Israel siervo? Éxo 4:22; Isa 50:1.
¿es esclavo, o un siervo nacido en casa? Gén 15:3; Ecl 2:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
No se fundó Israel para ser siervo o esclavo. Sin embargo, la nación que Dios liberó de la esclavitud y opresión se había puesto en la posición de un siervo, esclavizado por Asiria y Egipto.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
¿Cómo era posible que un pueblo bajo el cuidado especial de Dios quedara a merced de un enemigo, como si fuera un esclavo inservible?
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— nacido en esclavitud: El profeta da por supuesto que Israel nace como pueblo en el acto liberador en el mar de las Cañas (Éxo 14:1-31; Éxo 15:1-27).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “¿Es Israel un esclavo […]?”. Heb.: ha·‛é·vedh Yis·ra·’él.
REFERENCIAS CRUZADAS
k 76 Éxo 4:22; Isa 41:8
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
un esclavo…un siervo nacido en casa. Los hijos de esclavos también eran esclavos ( siervos nacidos en casa; cp. Ex 21:4). La referencia a la servidumbre alude a la subyugación del Reino del Norte por los asirios en el 722 a.C. (cp. 2 R 17), que también hizo a Judá vasallo de Asiria.
Fuente: La Biblia de las Américas
esclavo. Nació en la casa de su señor, en contraste con uno que ha sido comprado.