Comentario de Jeremías 3:13 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Sólo reconoce tu maldad, porque contra Jehovah tu Dios te has rebelado, has repartido tus favores a los extraños bajo todo árbol frondoso y no has escuchado mi voz,’ dice Jehovah.
Reconoce, pues, tu maldad. Jer 3:25; Jer 31:18-20; Lev 26:40-42; Deu 30:1-3; Job 33:27, Job 33:28; Pro 28:13; Luc 15:18-21; 1Jn 1:8-10.
y fornicaste, o has repartido tus favores. Jer 3:2, Jer 3:6; Jer 2:20, Jer 2:25; Eze 16:15, Eze 16:24, Eze 16:25.
debajo de todo árbol frondoso. Deu 12:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
maldad se refiere al quebrantamiento de los mandamientos del pacto. La maldad de la rebelde Israel se identifica como la búsqueda de dioses extraños, idolatría cometida por toda la tierra.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Pro 28:13.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Tu Dios.” Heb.: ’Elo·há·yikj, pl.
(2) Aquí el pronombre sobrentendido es “tú”, fem. sing. en heb.
REFERENCIAS CRUZADAS
i 172 Lev 26:40; Pro 28:13; Ose 7:13
j 173 Jer 2:25; Eze 16:15
k 174 Deu 12:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
extraños. Es decir, dioses extraños (cp. Ez 16:15; 32).
Fuente: La Biblia de las Américas
prodigaste tus caminos a extraños… Es decir, corriste tras dioses extraños. Otra traducción posible: has repartido tus favores entre los extranjeros. Esto es, dioses adorados en Israel por influencia de los cananeos.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., caminos
Fuente: La Biblia de las Américas
Es decir, correr tras dioses extrau241?os. O: has repartido tus favores (o acciones) entre los extranjeros.
3.13 Esto es, dioses adorados en Israel por influencia de los cananeos.