“También puse sobre ellos centinelas que dijeran: ‘¡Escuchad el sonido de la corneta!’ Pero dijeron: ‘No escucharemos.’
Puse también sobre vosotros atalayas. Jer 25:4; Isa 21:11; Isa 56:10; Eze 3:17-21; Eze 33:2-9; Hab 2:1; Hch 20:27-31; Heb 13:17.
Escuchad al sonido de la trompeta. Isa 58:1; Ose 8:1; Amó 3:6-8.
Y dijeron ellos: No escucharemos. Zac 7:11.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
atalayas. Profetas.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— centinelas: Desde el punto de vista de la imagen, centinela es referente de “profeta”.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Ustedes”, MTLXXSyVg; dos mss heb.: “ellos”.
REFERENCIAS CRUZADAS
l 377 Isa 21:11; Jer 25:4; Eze 3:17; Hab 2:1
m 378 Isa 58:1
n 379 Zac 7:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
centinelas. Es decir, profetas (cp. Ez 3:16– 21; Os 9:8).
sonido de la trompeta. Tales trompetas, probablemente cuernos de carneros, se usaban para avisar del peligro.
Fuente: La Biblia de las Américas
sobre vosotros… Otros mss. registran sobre ellos; Se inserta que os decían para suplir elipsis del original.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Otros mss. registran sobre ellos.
6.11 . que os decían.