Comentario de Jeremías 7:18 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Los hijos recogen la leña, y los padres encienden el fuego. Las mujeres amasan la masa para hacer junto al Nilo;
Los hijos recogen la leña. Jer 44:17-19, Jer 44:25; 1Co 10:22.
reina del cielo. Deu 4:19; Job 31:26-28.
y para hacer ofrendas. Jer 19:13; Jer 32:29; Deu 32:37, Deu 32:38; Sal 16:4; Isa 57:6; Isa 65:11; Eze 20:28.
para provocarme a ira. Jer 25:7; Isa 3:8; Isa 65:3.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
LA REINA DEL CIELO. «La reina del cielo» es la diosa babilónica de la fertilidad Istar o la diosa fenicia Astoret. Se han encontrado sus imágenes en Palestina. En su adoración participaban sobre todo las mujeres.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
la reina del cielo. Cp. Jer 44:17-19; Jer 44:25. Los judíos rendían culto a Astoret, una diosa de los asirios y de los babilonios que representaba la sensualidad y la fertilidad como esposa de Baal o Moloc. Debido a que estas deidades simbolizaban el poder para la reproducción, su adoración incluía la prostitución.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Jer 44:17+.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— la Reina del Cielo: Probablemente Astarté, diosa principal del panteón asirio-babilónico.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “mujeres”.
(2) “A la ‘reina de […]’.” Heb.: lim·lé·kjeth; LXX: “al ejército”; 52 mss heb.: “a la obra (adoración) de”.
(3) “Hay un derramar.” En heb. esta frase es un solo verbo en el infinitivo absoluto, indefinido en cuanto a tiempo, e impersonal.
REFERENCIAS CRUZADAS
g 442 Deu 4:19; Deu 17:3; Jer 44:17; Hch 7:42
h 443 Isa 57:6; Jer 19:13; Eze 20:28
i 444 Isa 3:8; Isa 65:3; Jer 25:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
reina del cielo. Es decir, la diosa Asera, mujer del dios cananeo El. Se conocía como Astarte o Istar en Mesopotamia (Jer 44:17– 19; cp. Dt 31:29).
Fuente: La Biblia de las Américas
la reina del cielo. La asiro-babilonia diosa de la fertilidad llamada Istar (cp. Jer 44:17).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., amasan
Lit., derramar