Comentario de Jeremías 31:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Otra vez he de edificarte, y serás edificada, oh virgen de Israel. Otra vez serás adornada con tus panderos y saldrás en las danzas de los que se regocijan.
Aún te edificaré. Jer 1:10; Jer 30:18; Jer 33:7; Sal 51:18; Sal 69:35; Amó 9:11; Hch 15:16; Efe 2:20-22; Apo 21:10-27.
oh virgen de Israel. Jer 31:21; Jer 14:17; Jer 18:13; 2Re 19:21; Isa 37:22; Lam 1:15; Lam 2:13; Amó 5:2.
todavía serás adornada. Jer 31:13; Éxo 15:20, Éxo 15:21; Jue 11:34; 1Sa 18:6, 1Sa 18:7; Sal 149:3; Sal 150:3-6; Luc 15:23; Apo 19:1-8.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Habrá regocijo cuando se restaure la vida de los poblados.
te edificaré: En el Sal 127:1, el salmista dice que a menos que Dios edifique la casa, vano es el trabajo.
oh virgen de Israel: Antes en Jeremías, esta expresión se usa con tristeza para describir la desviación de Israel de la fe en Dios (Jer 2:32; Jer 14:17). Aquí se invierte la imagen; Israel se reedifica a la manera de su antiguo desposorio (Jer 2:2), y llega a ser nuevamente como una virgen desposada con Dios.
adornada … saldrás en alegres danzas. Aquí se tiene en vista la gozosa celebración del matrimonio y de fiestas por los poblados (v. Jer 31:13).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
REFERENCIAS CRUZADAS
f 1697 Jer 1:10; Jer 30:18; Jer 33:7; Amó 9:11
g 1698 Éxo 15:20; Jue 11:34; Sal 149:3; Jer 30:19
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
virgen de Israel. Virgen (heb., betulah) se usa en varias combinaciones (comp. 14:17; 18:13; 31:21; 46:11), de las cuales todas significan pueblo de. Las combinaciones, cuando se refieren a Israel o a Judá, parecen ser términos de afecto.
Fuente: La Biblia de las Américas
O, serás adornada otra vez con
Lit., de