Comentario de Jeremías 31:22 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¿Hasta cuándo andarás de un lado para otro, oh hija rebelde? Pues Jehovah hará una novedad en la tierra: La mujer rodeará al hombre.”
‘Hasta cuándo andarás errante. Jer 2:18, Jer 2:23, Jer 2:36; Jer 4:14; Jer 13:27; Ose 8:5.
oh hija contumaz. Jer 3:6, Jer 3:8, Jer 3:11, Jer 3:12, Jer 3:14, Jer 3:22; Jer 7:24; Jer 8:4-6; Jer 14:7; Jer 49:4; Ose 4:16; Ose 11:7; Ose 14:4; Zac 7:11.
Jehová creará una cosa nueva. Núm 16:30.
la mujer rodeará al varón. נקבה תסובב גבר [H5347], literalmente «Una mujer (‘una que no es más que una mujer
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Reincidencia era el tema de Jer 3:6-25; Jer 4:1-4, que describe la continua testarudez de la nación. Aquí Jehová vuelve sobre la nueva creación de su pueblo.
una cosa nueva: probablemente se refiere al hecho que la virgen de Israel rodeará o se aferrará a su Esposo Divino.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
errante … contumaz. Vea la nota sobre Jer 2:19. la mujer rodeará al varón. Esta es una de las declaraciones más desconcertantes de Jeremías. Algunos ven aquí una referencia al nacimiento de Cristo de una virgen, pero «mujer» no se refiere a una virgen y «rodeará» no se relaciona con la concepción o el nacimiento. Es posible que se refiera a la virginidad anterior de Israel (v. Jer 31:21) que ahora es una mujer divorciada y afrentada (v. Jer 31:22; Jer 3:8) pero un día volverá a abrazar a su primer y verdadero esposo, el Señor, y Él la recibirá de nuevo porque ella será perdonada por completo. Esto será sin lugar a dudas «una cosa nueva sobre la tierra».
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) “Hombre físicamente capacitado.” Heb.: gá·ver.
REFERENCIAS CRUZADAS
i 1754 1Re 18:21; Jer 2:18
j 1755 Jer 2:13; Jer 3:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
algo nuevo…la mujer rodeará al hombre. El significado de rodeará en este vers. es difícil de comprender. Se han sugerido varias interpretaciones. Algunos creen que, en una época futura, como algo nuevo, la mujer « protegerá» o « cuidará» del hombre. Otros opinan que al restaurar el S eñor (el esposo) a Israel (la esposa) a su tierra, Israel ya no irá más tras los ídolos (no será más hija infiel) , sino que deseará estar siempre junto a su Dios y Redentor.
Fuente: La Biblia de las Américas
la mujer rodeará al varón. El significado es dudoso. Algunos entienden que se refiere a la seguridad de Israel en el Milenio cuando una mujer puede proporcionar toda la protección que se necesita. Otros piensan que es una referencia a Israel (mujer) abrazando a un hombre (Dios). Aún otros lo relacionan con la encarnación.