Comentario de Jeremías 36:18 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Baruc les dijo: —El me dictaba todas estas palabras, y yo escribía con tinta en el libro.
El me dictaba. Jer 36:2, Jer 36:4; Jer 43:2, Jer 43:3; Pro 26:4, Pro 26:5.
con tinta. Baddeyo es renderizado por algunos, después de él; pero deyo (en caldeo y siríaco deyootha y en galés du) ciertamente denota tinta; de donde se derivan los dawat y los deweet árabes y los persas deeveet un sostenedor de tinta; el siríaco dayowo, y persa div el diablo. Entonces la copia alejandrina de la LXX tiene εν μελανι, y Vulgate atramento «con tinta». Quizás los príncipes supusieron que Baruch había escrito este rollo de memoria; y que era más bien considerado como su composición, que la sustancia de las profecías de Jeremías; y podrían hacer esta pregunta aparentemente frívola para calmar las alarmas emocionadas al considerarla como la palabra de Dios. Pero Baruc, con gran simplicidad, respondió su pregunta, como para mostrar que solo actuó como amanuense de Jeremías, y escribió textualmente lo que él había dictado.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
REFERENCIAS CRUZADAS
q 2114 3Jn 1:13