Comentario de Génesis 47:6 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
la tierra de Egipto está delante de ti. En lo mejor de la tierra haz habitar a tu padre y a tus hermanos; habiten en la tierra de Gosén. Y si juzgas que hay entre ellos hombres aptos, ponlos como mayorales de mi ganado.
la tierra … delante de ti está. Gén 47:11; Gén 13:9; Gén 20:15; Gén 34:10; Gén 45:18-20; Pro 21:1; Jua 17:2.
Gosén. Gén 47:4, Gén 47:11.
hombres capaces. [Anshey chayil,] Hombres de fuerza, poder, habilidad, o proeza. Implica aptitud tanto mental como física; y así valor, prudencia, diligencia, y virtud.
Ponlos por mayorales. Éxo 18:21; 1Sa 21:7; 1Cr 27:29-31; 2Cr 26:10; Pro 22:29.
del ganado mío. Gén 47:16; Éxo 9:3-6, Éxo 9:10, Éxo 9:21.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Gosén es un área del delta del Nilo que es buena para el riego e ideal para la actividad de la familia de Jacob.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
NOTAS
(1) “Hombres industriosos”, Vg.
(2) Heb.: sa·réh.
REFERENCIAS CRUZADAS
k 2159 Gén 42:34
l 2160 Gén 13:10; Gén 45:18
m 2161 Gén 46:34
n 2162 Pro 22:29
ñ 2163 1Cr 27:31
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
la mejor tierra… TM añade se establezcan en tierra de Gosén, y si sabes que hay entre ellos hombres capaces, ponlos como mayorales de mi ganado . Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., delante de ti
Lit., nómbralos jefes