Comentario de Jeremías 51:39 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Cuando estén en pleno calor les serviré sus banquetes; haré que se embriaguen, de modo que se alegren. Dormirán el sueño eterno y no se despertarán, dice Jehovah.
En medio de su calor. Jer 25:27; Isa 21:4, Isa 21:5; Isa 22:12-14; Dan 5:1-4, Dan 5:30; Nah 1:10; Nah 3:11.
y duerman eterno sueño. Jer 51:57; Sal 13:3; Sal 76:5, Sal 76:6.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
que se embriaguen. Una posible alusión al banquete de Belsasar con vino en abundancia que se registra en Dan 5:1-4.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— en pleno ardor… se emborrachen: Nótese cómo en este pequeño poema contra Babilonia se contraponen magistralmente dos tipos de ardores: el del poder y el de la borrachera letal probablemente relacionada con la “copa del vino de la cólera” (ver nota a Jer 13:12; Jer 25:15-17).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Jer 13:13; Jer 51:57.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Se desvanezcan”, por una corrección; T: “no sean fuertes”; LXX: “queden estupefactos”; Vg: “duerman”.
(2) “Ellos mueran la muerte segunda”, T.
REFERENCIAS CRUZADAS
q 3087 Jer 25:27; Dan 5:4
r 3088 Job 14:12; Jer 51:57