Comentario de Génesis 48:14 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Luego Israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su izquierda la puso sobre la cabeza de Manasés, cruzando sus manos a propósito, a pesar de que el primogénito era Manasés.
extendió su diestra. Éxo 15:6; Sal 110:1; Sal 118:16.
y la puso sobre la cabeza. Núm 8:10, Núm 8:18; Deu 34:9; Mat 19:13, Mat 19:15; Mat 6:5; Mat 16:18; Luc 4:40; Luc 13:13; Hch 6:6; Hch 8:17-19; Hch 13:3; 1Ti 4:14; 1Ti 5:22.
colocando así sus manos. Gén 48:19.
Manasés era el primogénito. Gén 48:18; Gén 41:51; Gén 46:20.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
colocando así sus manos adrede. Cruzando sus manos de forma intencionada, Jacob alteró lo que José esperaba, y puso la diestra sobre el más joven, no sobre el primogénito. Cuando José trató de corregir el error de Jacob (vv. Gén 48:17-18), descubrió que Jacob sabía muy bien lo que estaba haciendo (vv. Gén 48:19-20). La bendición patriarcal adquirió un sentido profético con esta acción y sus palabras, porque Efraín llegaría a ser el más influyente de los dos hermanos, hasta el punto de que Efraín llegaría a ser un nombre alternativo para Israel (vea la nota sobre Gén 48:19).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— puso la mano derecha…: Los gestos llevados a cabo durante el acto de bendición tenían gran importancia simbólica. La mano derecha señalaba una mayor preferencia. Al cruzar las manos para poner su derecha sobre la cabeza de Efraín, Jacob daba a entender que él recibía la bendición principal. De hecho, la tribu de Efraín llegó a ser más poderosa que la de Manasés, aunque este había sido el primogénito de José. Hay antecedentes en el libro de Génesis (ver Gén 27:1-40) de la preeminencia del hijo menor sobre el mayor.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “puso sus manos cruzadas”, en armonía con LXXVg.
REFERENCIAS CRUZADAS
v 2228 Éxo 15:6; Sal 110:1; 1Pe 3:22; Rev 1:17
w 2229 Gén 25:23
x 2230 Mar 10:16
y 2231 Gén 41:51; Gén 46:20
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Efraín…el menor. Este caso es similar al de Jacob y Esaú. Manasés, el primogénito, es pasado por alto y la bendición especial es dada a Efraín, hijo menor de José.
Fuente: La Biblia de las Américas
Dios vuelve a pasar por alto al hijo mayor (Manasés) en favor del menor (Efraín), tal como ocurrió en los casos de la selección de Isaac por Ismael, Jacob por Esaú y José por Rubén. Después de la división del reino en tiempo de Jeroboam, la tribu de Efraín (tal como se predice en v. Gén 48:19) llegó a dominar en el norte, y su nombre llega a ser sinónimo con Israel (cp. Isa 7:2; Ose 4:17; Ose 13:1).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
extendió su diestra… Era costumbre colocar la diestra sobre el primogénito. Sin embargo aquí el menor es bendecido de tal modo que su tribu, junto con la de Judá, llegaría a ser la más numerosa y poderosa de Israel; cruzando sus manos… TM añade aunque Manasés era el primogénito . Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., cuando
Fuente: La Biblia de las Américas
Era costumbre colocar la diestra sobre el primogénito, sin embargo el menor es bendecido de tal modo que su tribu llegaría a ser la más numerosa y poderosa junto con la de Judá.