Comentario de Lamentaciones 2:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Ha cortado, en el ardor de su ira, todo el poder de Israel. Ha retirado su mano derecha ante el enemigo. Y se ha encendido contra Jacob como llamarada de fuego que devora en derredor.
el poderío, o las fuerzas de Israel. Job 16:15; Sal 75:5, Sal 75:10; Sal 89:24; Sal 132:17; Jer 48:25; Luc 1:69.
retiró de él su diestra. Sal 74:11.
Y se encendió en Jacob. Deu 32:22; Sal 79:5; Sal 89:46; Isa 1:31; Isa 42:25; Jer 4:4; Jer 7:20; Mal 4:1; Luc 3:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El cuerno era un símbolo de fuerza y poder (1Sa 2:1; Sal 75:5; Sal 92:10; Sal 148:14; Jer 48:25).
Retiró de él su diestra: Normalmente la mano derecha de Dios se considera como el instrumento de ayuda para el pueblo de Dios, extendida en contra de sus enemigos (Éxo 15:6; Sal 20:6). Aquí la mano de Dios es retirada de los enemigos, abandonando al pueblo de Dios a la misericordia de estos.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
todo el poderío. O «cuerno», que servía como un emblema de poder como lo ejemplifican los animales que los poseen y utilizan para defenderse, atacar e imponerse sobre los demás.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— su mano escondió en la espalda: Expresión semita con el sentido de “no quiso prestar ayuda”.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
j 94 Job 16:15; Sal 75:10
k 95 Sal 74:11
l 96 Deu 32:22; 2Re 25:9; Sal 89:46; Isa 42:25; Jer 4:4; Jer 7:20; Lam 4:11; Heb 12:29
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
fuerzas. Esta palabra en hebreo significa « cuerno» , término que es usado frecuentemente como metáfora por orgullo y fuerza en la Biblia y en otra literatura del Cercano Oriente. La metáfora está basada en el poder simbolizado en los cuernos de animales (cp. Sal 75:10; Jer 48:25).
su diestra. Es decir, su poder.
como llamas de fuego. El uso de la imagen del fuego se remonta a la historia de la destrucción de Sodoma y a otras destrucciones posteriores (v. coment. en 1:13; cp. Gn 19:24).
Fuente: La Biblia de las Américas
poderío… Lit. el cuerno.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., todo cuerno
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. el cuerno.