Comentario de Lamentaciones 2:19 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Levántate y da voces en la noche, en el comienzo de las vigilias. Derrama como agua tu corazón ante la presencia del Señor. Levanta hacia él tus manos por la vida de tus pequeñitos, que han desfallecido por el hambre en las entradas de todas las calles.
da voces en la noche. Sal 42:8; Sal 62:8; Sal 119:55, Sal 119:147, Sal 119:148; Isa 26:9; Mar 1:35; Luc 6:12.
al comenzar las vigilias. Jue 7:19; Mat 14:25; Mar 13:35.
derrama como agua tu corazón. 1Sa 1:15; 1Sa 7:6; Job 3:24; Sal 62:8; Sal 142:2.
alza tus manos a él. Sal 28:2; Sal 63:4; Sal 134:2; Sal 141:2; 1Ti 2:8.
Que desfallecen de hambre. Lam 2:11, Lam 2:12; Lam 4:1-9; Isa 51:20; Eze 5:10, Eze 5:16; Nah 3:10.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— niños: Heb. añade: que desfallecieron de hambre por los cruces de las calles. Puede tratarse de una glosa.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Véase Lam 2:1, n.
REFERENCIAS CRUZADAS
t 159 Sal 119:148
u 160 1Sa 1:15; Sal 62:8; Sal 142:2
v 161 Sal 88:1; Dan 9:3
w 162 1Re 8:54
x 163 Isa 51:20; Lam 4:9; Eze 5:16
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
derrama…tu corazón. Esta escena describe el sitio de Jerusalén, y el pueblo es aconsejado a que pida misericordia y ayuda al S eñor .
alza…tus manos. O sea, parar orar.
Fuente: La Biblia de las Américas
al comenzar las vigilias. I.e., interrumpe tu sueño al comienzo de cada período de cuatro horas (una vigilia) en que se dividían las doce horas de la noche.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
tus manos… Lit. tus palmas (de las manos); esquinas… Lit. cabeza.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., palmas
Fuente: La Biblia de las Américas
tus manos. Lit. tus palmas (de las manos).
2.19 las entradas. Lit. la cabeza.