Comentario de Lamentaciones 4:21 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Gózate y alégrate, oh hija de Edom, tú que habitas en la tierra de Uz. También a ti llegará la copa; te embriagarás y te expondrás desnuda.
Gózate y alégrate. Sal 83:3-12; Sal 137:7; Ecl 11:9; Eze 25:6, Eze 25:8; Eze 26:2; Eze 35:11-15; Abd 1:10-16.
en tierra de Uz. Gén 36:28; Job 1:1.
aun hasta tí pasará el caliz. Isa 34:1-17; Isa 63:1-6; Jer 25:15-29; Jer 49:12; Eze 25:12-14; Eze 35:3-9; Amó 1:11; Abd 1:1, Abd 1:10-14; Mal 1:2-4.
y vomitarás, o te desnudarás. 2Cr 28:19; Miq 1:11; Apo 16:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Es posible que la frase hija de Edom sea una frase de un juicio sarcástico. Edom pudo haber pensado de manera muy optimista de sí mismo (Abd 1:3) que creía que podía asumir el lugar de privilegio que su padre Esaú había perdido, una vez que Judá fuese destruida.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Edom … tierra de Uz. En efecto, Dios quiso decir: «ríe ahora todo lo que quieras, tu juicio vendrá» (cp. Jer 25:15-29).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Edom: Lit. hija de Edom, haciendo referencia a la capital.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “La copa”, MSyVg; T: “La copa de maldición”; LXX: “La copa de Jehová”.
REFERENCIAS CRUZADAS
d 341 Pro 2:14; 1Co 13:6
e 342 Sal 137:7; Abd 1:12
f 343 Jer 25:20
g 344 Jer 25:15; Jer 49:12; Abd 1:16
h 345 Jer 49:10
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Edom. Edom era uno de los enemigos tradicionales de Israel y llegó a representar a todos sus enemigos.
Uz. Esta tierra también es mencionada en Job 1:1 y Jer 25:20. La tierra de Uz incluía a Edom y estaba situada al este de Palestina.
a ti pasará la copa. El juicio también va a venir sobre Edom (cp. Abd 11).
Fuente: La Biblia de las Américas
Si bien Edom recibió de Nabucodonosor las áreas rurales de Judá (Eze 25:12-14; Abd 1:11-14), a la postre bebería de la copa de la ira de Dios.