Comentario de Ezequiel 1:22 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas.
aparecía una expansión. Eze 1:26; Eze 10:1; Éxo 24:10; Job 37:22; Apo 4:3, Apo 4:6; Apo 21:11.
Cristal. Heb. keraj que generalmente denota hielo, sin duda aquí significa cristal (κρυσταλλος, de κρυος, frío, hielo y στελλομαι, al concreto), tal como lo representan la LXX y la Vulgata. Es una clase muy grande de minerales silíceos, duros, pelúcidos, naturalmente incoloros, de figuras regularmente angulosas, y de placas simples; no flexible, ni elástico, sino que da fuego con acero; no fermentando por menstrua ácida, pero calcinable en un fuego fuerte. Hay tres órdenes de cristal puro. El primero son los cristales columnares perfectos, con pirámides dobles, de dieciocho planos, en una pirámide hexangular en cada extremo; el segundo es el de los cristales perfectos, sin columna, de doce o dieciséis planos, en dos pirámides hexangulares; y el tercero es el de cristales imperfectos, con pirámides únicas, de diez o doce planos, en una columna hexangular o pentangular. El cristal terrible parece denotar lo que estaba bien cortado y pulido, refractando vívidamente los rayos de luz.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
expansión: La misma palabra hebrea se utiliza en Gén 1:6. Significa «firmamento» o «plataforma». Compare también el «mar de vidrio semejante al cristal» de Apo 4:6.
cristal maravilloso: Como el brillante centelleo del hielo cuando el sol resplandece sobre él.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Éxo 24:10.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Por encima de los querubines está lo que parece una expansión de cristal impresionante. Sobre ésta parece haber como un trono de zafiro, que lleva una radiante figura resplandeciente. El resplandor es como un arco iris. Es la gloria del Señor.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
REFERENCIAS CRUZADAS
s 46 Gén 1:6
t 47 Eze 10:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
semejante a un firmamento. La palabra firmamento (v. Gn 1:6) se refiere a algo hecho firme y plano. Aquí el firmamento es como cristal, posiblemente transparente, y separaba los cuatro seres de la gloria del S eñor que estaba por encima de ellos.
Fuente: La Biblia de las Américas
expansión. Ezequiel contempló una «plataforma» sobre las cabezas de los seres vivientes deslumbrante como el cristal (o hielo).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
firmamento…TM añade imponente. Se sigue LXX → §194; §229; hielo… LXX xrustállou = cristal → Apo 4:6.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
En el T.M., del ser viviente
O, del hielo