Comentario de Ezequiel 4:9 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y tú, toma trigo, cebada, habas, lentejas, sorgo y centeno, y ponlos en una vasija. Con ellos te harás pan para el número de los días que estés acostado de lado: Durante 390 días comerás de él.
toma para ti trigo. Eze 4:13, Eze 4:16.
millo. Dochan en árabe, dokhn el holcus dochna de Forskal, es una especie de mijo, de considerable uso como alimento; el cultivo de los cuales es descrito por Browne.
Avena. o, espelta, Kussemim es indudablemente ζεα, o espelta, como Aquila y Symmachus citan aquí; y entonces LXX y Theodotion, ολυρα. En tiempos de escasez, es costumbre mezclar varios tipos de granos más gruesos con los más finos, para que dure más tiempo.
trescientos noventa. Eze 4:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La receta de seis granos mezclados para el pan indica el suministro limitado y poco usual de alimento mientras se encontraban en cautiverio en una tierra extranjera. Las pequeñas cantidades de estos granos describen vívidamente el escaso suministro de alimento en una ciudad bajo sitio. Debido a esto se bloqueaban los suministros externos y el pueblo tenía que racionar la comida y el agua. Si se agotaban, el pueblo se vería forzado a rendirse. En Jerusalén, el pueblo podía recibir diariamente sólo media libra (unos 226 gramos) de pan (veinte siclos) y menos de un cuarto de agua (la sexta parte de un hin).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
HAZTE PAN. El propósito de la escasa comida y de la poca agua era simbolizar la escasez de provisiones en Jerusalén durante el sitio (vv. Eze 4:16-17). El hambre sería severa.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
hazte pan. La escasez de comida en el asedio de dieciocho meses hizo necesaria la mezcla de cualquier tipo de grano para hacer pan. Los «veinte siclos» equivalen a unos 227 gramos, mientras que «la sexta parte de un hin» sería más o menos un litro. Esta era la cantidad mínima de las raciones diarias. Debe advertirse que el mandato del v. Eze 4:12 acerca de «excremento humano» solo tiene que ver con el combustible utilizado para preparar la comida. El pan se cocía en piedras calientes (cp. 1Re 19:6) que se calentaban con excremento humano porque no había otro combustible disponible. Esto era algo repugnante y pestilente (cp. Deu 23:12-14) y por esa razón el Señor llama esa clase de comida «pan inmundo».
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— … espelta: La traducción de alguno de estos términos puede ser conjetural.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Durante los 390 días él subsistirá con raciones insuficientes, iniciando así la escasez de alimentos que castigará a Jerusalén. El evita tener que contaminar el alimento, sin embargo, una contaminación similar tendrá lugar cuando el pueblo de Israel sea exiliado a naciones foráneas.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
NOTAS
(1) O: “alimento”.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 159 Éxo 29:2
ñ 160 2Sa 17:28
o 161 Gén 25:34
p 162 Éxo 9:32
q 163 Eze 4:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
trigo…centeno. La mezcla de cereales mencionada aquí quizás se debiera a la escasez a causa del sitio.
Fuente: La Biblia de las Américas
Ezequiel aprendió entonces los horrores del inminente asedio. Se le permitió beber cerca de un litro de agua y comer 224 gm. de pan de cebada al día, cociendo el pan al fuego de excremento humano. Ezequiel rogó que no tuviese que cumplir la segunda parte del mandamiento para no contaminarse (v. Eze 4:14; cp. Éxo 22:31; Deu 23:13), y se le concedió el uso de estiércol de bueyes en vez de excremento humano (v. Eze 4:15).