Comentario de Ezequiel 8:17 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y me dijo: “¿Has visto, oh hijo de hombre? ¿Es cosa liviana para los de la casa de Judá hacer estas abominaciones que hacen aquí? Porque han llenado la tierra de violencia y han vuelto a provocarme a ira, y he aquí que llevan la rama de la vid a sus narices.
después que han llenado de maldad la tierra. Eze 7:23; Eze 9:9; Eze 11:6; Gén 6:13; 2Re 21:16; 2Re 24:4; Jer 6:7; Jer 19:4; Jer 20:8; Amó 3:10; Amó 6:3; Miq 2:2; Miq 6:12; Sof 1:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
cosa liviana: Hay un estilo similar en la condenación de Jehová de Acab (1Re 16:31).
aplican el ramo a sus narices: Esta acción no menciona en ninguna otra parte. En el contexto parece ser
(1) un gesto ritualista usado en la adoración idolátrica, o
(2) una acción indicativa de la violencia extensiva que ocurrió en Judá como resultado de la idolatría.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
APLACAN EL RAMO A SUS NARICES. Este acto pudiera haber sido un ceremonial de la adoración del sol o de la naturaleza.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
aplican el ramo a sus narices. El significado es incierto, pero parece que era algún acto de desprecio hacia Dios. Los traductores del AT al griego lo vertieron así: «son como escarnecedores».
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— se llevan el ramo a la nariz: Se trataba probablemente de un gesto realizado con una pequeña rama de cedro y que, asociado al culto de Tamuz, simbolizaba la inmortalidad. Podía implicar el deseo de inhalar los poderes generadores de vida que se desprendían de la resurrección de Tamuz.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “el país”. Heb.: ha·’á·rets.
(2) O: “la rama (ramita)”. Heb.: haz·zemoh·ráh; con toda probabilidad usada en adoración idolátrica. Quizás represente el miembro viril.
(3) “Mi nariz”, en el texto heb. original; M: “su nariz”. Una de las Dieciocho Enmiendas de los Soferim para evitar lo que parecía ser una referencia despectiva a Jehová. Véase Ap. 2B.
REFERENCIAS CRUZADAS
e 346 Gén 6:13; 2Re 21:16; Jer 19:4; Eze 9:9; Sof 1:9
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
las abominaciones. Ezequiel había visto al pueblo adorando a los ídolos (vv. Eze 8:1-6), a los espíritus (vv. Eze 8:7-13), a Tamuz (vv. Eze 8:14-15) y al sol (v. Eze 8:16).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
violencia… TM añade y han vuelto a provocarme. Se sigue LXX → §194; §227; rama… Esto es, estaca votiva utilizada en el culto a Astarté y tallada en forma de falo → §016; mis narices… 10a enmienda de los Soferim → §006; §016.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
10ª enmienda de los Soferim g §006. – §016.