Comentario de Génesis 50:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Cumplieron con él cuarenta días, tiempo que duraba el proceso de embalsamamiento, y los egipcios guardaron luto por él setenta días.
cuarenta días. Aprendemos de los historiadores griegos, que el tiempo de luto era mientras el cuerpo estaba con los embalsamadores, que Heródoto dice duraba setenta días. Durante este tiempo, el cuerpo era puesto en nitro, que se usaba para secar toda la humedad superflua y nociva, y llevaba unos 30 días, luego los 40 días restantes, el cuerpo era embalsamado con especies aromáticas para conservarlo, lo que era propiamente el proceso de embalsamar. Esto explica suficientemente la fraseología del texto. Y lo lloraron … setenta días. Núm 20:29; Deu 21:13; Deu 34:8.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Tras haber llevado a cabo el embalsamamiento, y haberse observado el tiempo de duelo según la costumbre egipcia, José quedó libre para pedir permiso para llevar a cabo un funeral en Canaán.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— el tiempo que lleva embalsamar: El proceso de embalsamamiento requería una buena cantidad de tiempo (setenta días, según el historiador griego Herodoto). Aquí, lo mismo que en otros pasajes, el número cuarenta parece ser una cifra redonda, que sugiere la idea de un período bastante largo. Ver Jue 3:11.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
d 2318 Núm 20:29
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Cuarenta días era el requisito para embalsamar, proceso minucioso durante el cual el cuerpo era momificado al quitársele la mayoría de los órganos vitales, deshidratado y cuidadosamente vendado.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., Y se cumplieron
O, él
Lit., así se cumplen los días del embalsamamiento