Comentario de Ezequiel 16:30 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“‘¡Cuán débil es tu corazón!, dice el Señor Jehovah. Porque has hecho todas estas cosas, obras de una prostituta atrevida,
Cuán inconstante es tu corazón. Pro 9:13; Isa 1:3; Jer 2:12, Jer 2:13; Jer 4:22.
obras de una ramera desvergonzada. Jue 16:15, Jue 16:16; Pro 7:11-13, Pro 7:21; Isa 3:9; Jer 3:3; Apo 17:1-6.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Se denunció a Jerusalén como menos que una prostituta y más que una mujer adúltera. Fue considerada peor que una prostituta común ya que, en vez de recibir un pago por los servicios prestados, buscaba ajenos (naciones extranjeras) y les daba presentes por el privilegio.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— … tu corazón: También puede traducirse: qué obsesionada tiene que estar tu mente, o simplemente: qué obsesionada tienes que estar.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Posiblemente: “¡Oh, qué débil es tu corazón!”.
REFERENCIAS CRUZADAS
h 687 Deu 29:28
i 688 Jer 3:3
j 689 Pro 7:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Lit., dominante