Comentario de Ezequiel 16:50 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Ellas se enaltecieron e hicieron abominación delante de mí; de modo que cuando las vi, las eliminé.
e hicieron abominación. Gén 13:13; Gén 18:20; Gén 19:5; Lev 18:22; Deu 23:17; 2Re 23:7; Pro 16:18; Pro 18:12; Rom 1:26, Rom 1:27; Jud 1:7.
cuando lo vi las quité. Gén 19:24; Deu 29:23; Job 18:15; Isa 13:19; Jer 20:16; Jer 49:18; Jer 50:40; Lam 4:6; Amó 4:11; Sof 2:9; 2Pe 2:6; Apo 18:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— como has podido ver: Traducción según las antiguas versiones; el texto hebreo dice: según yo he visto.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Ellas”, refiriéndose a “Sodoma” y sus “poblaciones dependientes [lit.: hijas]”.
(2) “Me pareció [apropiado]”, MLXX; Vg: “tú has visto”.
REFERENCIAS CRUZADAS
f 739 Pro 16:18; Isa 3:16; Jer 13:15; 1Pe 5:5
g 740 Gén 13:13; Gén 18:20; Gén 19:5
h 741 Gén 19:24; Isa 13:19; Jer 49:18; Lam 4:6; 2Pe 2:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Algunos mss. y versiones antiguas dicen: como tú viste