Comentario de Ezequiel 47:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y me dijo: “Estas aguas van a la región del oriente; descenderán al Arabá y llegarán al mar, a las aguas saladas; y las aguas serán saneadas.
y descenderán. Isa 35:1, Isa 35:7; Isa 41:17-19; Isa 43:20; Isa 44:3-5; Isa 49:9; Jer 31:9.
a la llanura. Deu 3:17; Deu 4:49; Jos 3:16.
recibirán sanidad las aguas. 2Re 2:19-22; Isa 11:6-9; Mal 1:11; Mat 13:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
recibirán sanidad las aguas. La corriente hacia el E y luego hacia el S entra al Mar Muerto y hace potable sus aguas en extremo saladas (su salinidad es seis veces mayor a la del agua marina normal). Hasta ese entonces, el Mar Muerto no podrá sustentar formas de vida debido a su alto contenido mineral. El Mar Muerto será transformado en un «mar vivo» y lleno de agua dulce y refrescante.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— la Arabá: Designa aquí al valle del río Jordán en su parte inferior. En otros textos el nombre se suele aplicar a la zona semidesértica que va desde el sur del Mar Muerto hasta el golfo de Ácaba.
— aguas sin vida: Traducción conjetural; en todo caso, se trata de reflejar la naturaleza de las aguas del Mar Muerto.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “de la llanura desértica”. Véase Deu 1:1, n: “Desérticas”.
(2) “Hasta las aguas hediondas, y las aguas”, Sy.
REFERENCIAS CRUZADAS
i 2508 Deu 4:49
j 2509 Jos 3:16
k 2510 Eze 47:18; Zac 14:8
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Arabá. Esta es la depresión geológica del valle por el cual fluye el Jordán y donde se localiza el Mar Muerto. Se extiende desde el mar de Galilea hasta el golfo de Aqaba.
el mar. Es decir, el Mar Muerto. Este es extremadamente salado, pero será transformado en agua potable.
Fuente: La Biblia de las Américas
O, desierto
Lit., saneadas