Comentario de Daniel 4:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

Al final entró delante de mí Daniel (cuyo nombre es Beltesasar, como el nombre de mi dios), en quien hay espíritu de los dioses santos. Yo conté el sueño delante de él, diciendo:

cuyo nombre es Beltsasar. Dan 1:7; Dan 5:12; Isa 46:1; Jer 50:2.

y en quien mora el espíritu. Dan 4:9, Dan 4:18; Dan 2:11; Dan 5:11, Dan 5:14; Núm 11:17-30; Isa 63:11.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

mi dios se refiere a Marduk. Nabucodonosor era todavía un pagano en este momento.

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe

hasta que entró … Daniel. Daniel fue el único que interpretó la visión del árbol (v. Dan 4:10), capacitado por Dios. mi dios. Al principio de la historia, el rey reconoció que todavía era un adorador de Bel-merodac.

Fuente: Biblia de Estudio MacArthur

— mi dios: Baltasar es un nombre teóforo, es decir, que tiene en su composición el nombre de un dios, en este caso Bel (= Baal). Baltasar significa “Dios protege al rey”.

— de los dioses: Advirtamos que el plural “dioses” está puesto en boca de una persona no israelita. De todos modos, para evitar sin duda una interpretación politeísta, la traducción griega de los LXX dice: un espíritu santo de Dios.

Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana

NOTAS

(1) Véase Dan 4:18, n.

REFERENCIAS CRUZADAS

ñ 190 Dan 1:7; Dan 5:12

o 191 Isa 46:1; Jer 50:2

p 192 Núm 11:17; Isa 63:11; Dan 4:18; Dan 4:24; Dan 5:11

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

Beltsasar…el nombre de mi dios. Nabucodonosor se refiere a Daniel por su nombre babilónico, que incluye el nombre del dios Bel (v. coment. en 1:7).

Fuente: La Biblia de las Américas

Daniel no compareció inmediatamente, quizás por decisión propia o porque Nabucodonosor no lo llamó por temor de que Daniel le dijese algo que no quería oír.

en quien mora el espíritu de los dioses santos. El rey sólo podría estar reconociendo a sus propios dioses y pensar que obraban en Daniel, o (puesto que dioses bien puede traducirse por el singular, Dios) podría indicar su reconocimiento del verdadero Dios de Israel.

Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie

DIOS… Aram. ’elahin= dioses.

Fuente: Biblia Textual IV Edición