Comentario de Daniel 9:21 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
aún estaba hablando en oración, cuando Gabriel, el hombre al cual yo había visto en visión al principio, voló rápidamente y me tocó, como a la hora del sacrificio del atardecer.
cuando el varón Gabriel. Dan 8:16; Dan 10:16; Luc 1:19.
volando con presteza. Sal 103:20; Sal 104:4; Isa 6:2; Eze 1:11, Eze 1:14; Heb 1:7.
como a la hora del sacrificio. 1Re 18:36; Esd 9:5; Mat 27:46; Hch 3:1; Hch 10:3, Hch 10:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
el varón Gabriel. Este ángel se llama «varón» porque apareció en forma humana como lo hizo también en Dan 8:16. Cp. el ángel Miguel en Dan 10:13; Dan 10:21; Dan 12:1. sacrificio de la tarde. Era el segundo cordero que se ofrecía a diario (cp. Dan 8:14 y vea la nota allí), este a las tres de la tarde que era el tiempo habitual para la oración (Esd 9:5).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) “Pues, el hombre.” Heb.: weha·’ísch; gr.: kai i·dóu ho a·nér; lat.: éc·ce vir.
(2) Véase Dan 8:16, n: “Gabriel”.
(3) Según M; LXX: “siendo llevado rápidamente”; Vg: “volando rápidamente”.
REFERENCIAS CRUZADAS
e 579 Dan 8:16; Luc 1:19
f 580 Dan 8:1
g 581 1Re 18:36; Esd 9:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Gabriel, el hombre. Normalmente los ángeles aparecían como hombres en las Escrituras (cp. Gn 18:2, 16, 22; 19:1, 5).
la hora de la ofrenda de la tarde. Entre las 3 y 4 p.m. se ofrecía un cordero perfecto como holocausto (cp. Ex 29:38– 42).
Fuente: La Biblia de las Américas
como a la hora del sacrificio de la tarde. Como a las tres de la tarde (15 horas, cp. Éxo 29:39).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
presteza… Lit. con agitación. Figura de dicción: con tanta rapidez que se agitaba.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., cansado con cansancio; otra posible lectura es: se me acercó volando velozmente
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. con fatiga. Figura de dicción que expresa algo asi como con tanta rapidez que se fatigaba.