Comentario de Éxodo 5:7 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
—Ya no daréis paja al pueblo para hacer los adobes, como hacíais antes. ¡Que vayan ellos y recojan por sí mismos la paja!
no daréis paja al pueblo. La paja se mezcló con arcilla, para hacer los ladrillos. Esto es afirmado expresamente por Philo (vit Mos.) Que era un nativo de Alejandría, en Egipto. Él dice, describiendo la opresión de los israelitas, que algunos fueron obligados a trabajar en arcilla, y otros para juntar paja para la formación de ladrillos, πλινθου γαρ αχυρα δεσμος, porque la paja es la unión del ladrillo. La cuenta de Philo es confirmada por el Dr. Shaw, quien dice que «algunas de las pirámides egipcias están hechas de ladrillo, cuya composición es solo una mezcla de arcilla, barro y paja, ligeramente mezcladas y amasadas juntas, y luego cocidas al sol. La paja, que mantiene los ladrillos juntos, y aún conserva su color original, parece ser una prueba de que estos ladrillos nunca fueron quemados o hechos en hornos. «Los mismos materiales ahora se usan para construir en Egipto. El Sr. Baumgarten dice: «Las casas son en su mayor parte de ladrillos que solo se endurecen con el calor del sol y se mezclan con paja para hacerlos firmes». Gén 24:25; Jue 19:19.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— paja: Para dar más solidez a los adobes y hacerlos más resistentes se añadía paja al barro.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 178 Gén 11:3; Éxo 1:14; Nah 3:14
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
paja. La paja cortada era usada para que los ladrillos no se deshicieran mientras se secaban al sol (v. coment. en 1:14).
Fuente: La Biblia de las Américas
Faraón aumentó considerablemente el trabajo requerido para hacer ladrillos cuando obligó a los hebreos a recoger por sí mismos la paja de los campos que indudablemente estaban a alguna distancia de donde se hacían los ladrillos. La mezcla de la paja con el barro aumentaba considerablemente la dureza de los ladrillos.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
para fabricar… TM añade adobes. Se sigue LXX → §194.