Comentario de Oseas 10:15 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Así se hará con vosotros, oh casa de Israel, por vuestra gran maldad. Al amanecer perecerá irremisiblemente el rey de Israel.
Así hará a vosotos Bet-el. Ose 10:5; Amó 7:9-17.
por causa de vuestra gran maldad. Rom 7:13.
a la mañana será del todo cortado. Ose 10:3, Ose 10:7; Isa 16:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La derrota de Israel fue tan rápida que el rey de la nación fue eliminado apenas comenzó la batalla.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
rey. Oseas, ca. 732-722 a.C.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— lo que les acarreará Betel: Traducción conjetural de un texto hebreo oscuro. Otras opciones: así les sucederá, gente de Betel; o también con la versión de los LXX: así les haré, casa de Israel. En cuanto a Betel, ver segunda nota a Ose 4:15 y nota a Ose 8:5.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “él”, MVg; LXX: “yo”; Sy: “ellos”.
(2) “Betel”, MSyVg; LXX: “casa de Israel”.
REFERENCIAS CRUZADAS
p 419 Amó 7:9
q 420 2Re 18:10
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
gran maldad… Lit. la maldad de vuestra maldad.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
La versión gr. (Sept.) dice: casa de Israel
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. a causa de la maldad de vuestra maldad.